1
00:00:34,840 --> 00:00:37,720
الصاعد
2
00:00:38,360 --> 00:00:40,320
استنادًا إلى قصة حقيقية
3
00:00:40,480 --> 00:00:43,240
هناك قصة يجب روايتها
في مدينة بيج ليك بولاية تكساس.
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,720
قصة
من بدايات المدينة.
5
00:00:47,240 --> 00:00:49,320
إنها القصة
من رقم 1 في سانتا ريتا...
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
...مسقط رأس النفط
في غرب تكساس.
7
00:00:53,761 --> 00:00:55,841
مثل معظم
من أساطير تكساس،
8
00:00:56,841 --> 00:00:58,321
كان هناك رجل يفكر
9
00:00:58,521 --> 00:01:00,361
أن النفط كان حقًا
تحت قدميك.
10
00:01:01,601 --> 00:01:03,521
ومثل معظم الأشخاص
من هذه القصص،
11
00:01:04,521 --> 00:01:05,841
لم يصدقه أحد.
12
00:01:09,921 --> 00:01:12,040
باستثناء راهبتين، في هذه الحالة
13
00:01:13,360 --> 00:01:16,040
الذي التقى بالرجل عام 1923
14
00:01:16,680 --> 00:01:19,680
وآمنوا به كثيرًا
وفي حلمك
15
00:01:20,520 --> 00:01:23,640
من استثمر المال
أن لا أحد يعلم بوجودهم.
16
00:01:32,401 --> 00:01:36,521
عندما أخبرت الراهبات
لحلم الرجل الكاهن
17
00:01:37,281 --> 00:01:38,641
والاستثمار
ما فعلوه به
18
00:01:39,721 --> 00:01:41,961
نصحهم الكاهن
لاسترداد الأموال.
19
00:01:43,681 --> 00:01:46,561
بخجل،
لقد اعترفوا بأن الوقت قد فات
20
00:01:47,401 --> 00:01:48,721
لأن الأموال قد تم إنفاقها بالفعل.
21
00:01:51,641 --> 00:01:54,401
تنهد الكاهن وهز رأسه
22
00:01:55,441 --> 00:01:57,841
وقدمت لهم بعض النصائح.
23
00:02:00,081 --> 00:02:02,641
فليباركوا المكان
مع بتلات الورد
24
00:02:03,521 --> 00:02:05,721
ويستدعون
مساعدة سانتا ريتا،
25
00:02:06,761 --> 00:02:09,561
القديس الراعي
من الأحلام المستحيلة.
26
00:02:20,801 --> 00:02:24,561
وبينما كان العمال ينتظرون
سيظهر هذا النفط في النهاية
27
00:02:25,601 --> 00:02:26,720
بدأوا بلعب البيسبول.
28
00:02:29,880 --> 00:02:30,960
لقد لعبوا بشكل جيد
29
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
حتى أن البعض تركهم وراءهم
الغبار واليأس
30
00:02:35,560 --> 00:02:40,600
وذهب للعب في الدوري البرتغالي
في زمن راعوث وجيريج المجيد.
31
00:03:03,121 --> 00:03:06,121
الإنتاج
32
00:03:15,441 --> 00:03:18,401
الوفاء
33
00:03:20,121 --> 00:03:23,162
سمعتها وقلتها عدة مرات
هذه القصة.
34
00:03:24,562 --> 00:03:28,562
لكن ذلك كان قبل سانتا ريتا
بارك مدينتنا
35
00:03:29,602 --> 00:03:30,682
مرة أخرى.
36
00:03:43,161 --> 00:03:47,521
أول مباراة في الدوري البرتغالي
وجيمي موريس لم يسجل بعد.
37
00:03:52,441 --> 00:03:54,521
جيمي، لا ترمي بقوة.
لدي أيدي باردة.
38
00:04:02,162 --> 00:04:02,882
ماذا تفعل؟
39
00:04:03,042 --> 00:04:04,922
في انتظار قدوم الربيع،
هذا ما سأفعله.
40
00:04:07,042 --> 00:04:08,842
جيمي؟ أنا وأبوك
علينا أن نتحدث معك.
41
00:04:12,762 --> 00:04:14,602
سمعت ذلك في فرجينيا
انها جميلة جدا.
42
00:04:16,882 --> 00:04:19,082
هذا ما قاله أفراد البحرية
لقد أخبرت والدك.
43
00:04:20,522 --> 00:04:21,482
أليس كذلك يا جيم؟
44
00:04:21,842 --> 00:04:23,002
هل نتحرك من جديد...؟
45
00:04:24,442 --> 00:04:26,162
من يقرر متى نتحرك
هذا أنا.
46
00:04:26,802 --> 00:04:29,682
- وأنت تستفيد منه على أفضل وجه.
- جيم، من فضلك.
47
00:04:32,602 --> 00:04:35,683
من يعرف؟
ربما لا تتساقط الثلوج كثيرًا في فرجينيا.
48
00:04:36,683 --> 00:04:37,803
جيمي موريس...
49
00:04:38,243 --> 00:04:40,043
... الكشف عن الإتقان
عند الانطلاق...
50
00:04:42,043 --> 00:04:43,083
...في الطريق...
51
00:04:44,723 --> 00:04:46,683
.. بعنوان آخر
في بطولة العالم.
52
00:05:04,242 --> 00:05:06,682
أنا وأبوك
علينا أن نتحدث معك.
53
00:05:40,242 --> 00:05:40,962
نقطة!
54
00:05:56,123 --> 00:05:57,643
مرحبا يا صديق. كيف حالك؟
55
00:06:11,242 --> 00:06:11,962
مرحبا يا أبي.
56
00:06:21,162 --> 00:06:23,882
لقد قدمت مباراة جيدة...13 نقطة.
57
00:06:24,842 --> 00:06:25,802
هل فزت؟
58
00:06:36,003 --> 00:06:38,923
هناك احتمال أن نكون كذلك
تم استبداله مرة أخرى.
59
00:06:41,323 --> 00:06:43,163
- أي احتمال؟
- غرب تكساس.
60
00:06:44,043 --> 00:06:45,884
البحرية تريد مني أن أذهب إلى هناك
كمجند.
61
00:06:46,764 --> 00:06:48,764
تكساس؟ متى؟
62
00:06:49,004 --> 00:06:49,724
في 3 أسابيع.
63
00:06:52,204 --> 00:06:54,724
لا يزال أمامي نصف موسم للعب.
64
00:06:54,924 --> 00:06:55,884
وأنا أعلم ذلك.
65
00:06:56,764 --> 00:06:57,884
يمكنني البقاء مع عائلة جونسون.
66
00:06:59,244 --> 00:07:00,284
نحن عائلة.
67
00:07:09,045 --> 00:07:10,365
ليس لدي بديل.
68
00:07:16,885 --> 00:07:18,045
أي نوع من البيسبول لديهم؟
69
00:07:19,885 --> 00:07:20,685
لا يفعلون ذلك.
70
00:07:24,124 --> 00:07:26,044
ربما سيقومون ببعض التدريب في الصيف.
71
00:07:28,684 --> 00:07:29,324
نعم يا سيدي.
72
00:07:55,965 --> 00:07:56,925
ما هذا؟
73
00:07:58,085 --> 00:07:59,685
الأشياء التي ترتفع
وأسفل.
74
00:08:00,805 --> 00:08:01,805
مضخات الزيت.
75
00:08:02,365 --> 00:08:04,925
وعندما يحركون،
ذلك لأن الأوقات جيدة.
76
00:08:07,085 --> 00:08:08,285
يبدو أن الأوقات جيدة.
77
00:08:26,245 --> 00:08:29,965
بحيرة كبيرة - 5 كم
78
00:08:52,844 --> 00:08:53,324
تشيا...
79
00:08:55,005 --> 00:08:57,885
- لا بد أننا تركناهم في فلوريدا.
- ماذا؟
80
00:08:58,445 --> 00:09:02,285
لقد حزمت بعض الصناديق بالجوارب
وهكذا. اقسم...
81
00:09:02,885 --> 00:09:04,845
جيمي، هل رأيت أي صناديق؟
82
00:09:06,005 --> 00:09:06,765
لا.
83
00:09:07,925 --> 00:09:08,885
لا بأس يا أمي.
84
00:09:09,005 --> 00:09:10,485
سوف نجدها يا عزيزي.
85
00:09:13,285 --> 00:09:15,405
لم يسبق لي أن رأيت صبيًا قلقًا جدًا
لفقدان بعض الجوارب.
86
00:09:16,285 --> 00:09:17,885
كانت قفازته بالداخل.
87
00:09:18,005 --> 00:09:19,885
كانت قفازته بالداخل.
88
00:09:23,085 --> 00:09:24,805
توقف عن التذمر
والاستيلاء على مربع.
89
00:09:26,325 --> 00:09:27,165
هل سمعت؟
90
00:09:30,846 --> 00:09:34,526
هناك أشياء أكثر أهمية
من لعبة البيسبول. دعونا نتعلم هذا.
91
00:10:10,926 --> 00:10:11,526
استمع جيداً...
92
00:10:11,846 --> 00:10:13,366
...أن لي "إيفاكوكوس"...
93
00:10:13,486 --> 00:10:15,246
... في غضون عامين أو ثلاثة أعوام سيستغرق الأمر
تلك الشركة...
94
00:10:15,366 --> 00:10:16,086
... إنه الإفلاس.
95
00:10:16,926 --> 00:10:18,166
أليس كذلك أيها الشاب؟
96
00:10:24,046 --> 00:10:24,886
إيلين؟
97
00:10:27,526 --> 00:10:28,886
أعتقد أنها ذهبت لتناول الغداء.
98
00:10:34,326 --> 00:10:37,086
- هل يمكنني مساعدتك بشيء يا فتى؟
- الجوارب.
99
00:10:37,486 --> 00:10:39,526
لدينا الجوارب. في المقابل...
100
00:10:39,886 --> 00:10:42,526
...مع الفطرة السليمة،
الذي يبدو أننا في عداد المفقودين.
101
00:10:43,846 --> 00:10:46,447
أنا ذاهب إلى أسفل الآن.
لا تنظر إلى الدومينو الخاص بي.
102
00:10:49,087 --> 00:10:52,607
لدينا جوارب بيضاء بخطوط
الأحمر والأسود والأزرق.
103
00:10:52,967 --> 00:10:56,407
هناك لدينا كل الأسود والأزرق،
الكستناء والرمادي.
104
00:10:56,527 --> 00:10:59,967
يختار. هذا زوج لطيف.
105
00:11:01,607 --> 00:11:02,487
هل تزور؟
106
00:11:03,486 --> 00:11:04,446
انتقلنا هنا.
107
00:11:05,286 --> 00:11:06,566
لذلك أنا هنري سامبسون.
108
00:11:07,366 --> 00:11:09,246
متعة عظيمة. جيمي موريس.
109
00:11:09,566 --> 00:11:11,606
مرحبًا بكم في البحيرة الكبيرة،
السيد جيمي موريس.
110
00:11:33,286 --> 00:11:36,446
يا فتى، أنا أقول لك
أين هو ما تبحث عنه.
111
00:11:42,646 --> 00:11:44,046
هل لديك أشياء البيسبول؟
112
00:11:45,166 --> 00:11:49,566
البيسبول. ليس هناك الكثير من الطلب
منه هنا.
113
00:11:50,446 --> 00:11:52,566
أما بالنسبة لكرة القدم، فالأمر مختلف بالفعل.
114
00:11:58,326 --> 00:12:02,207
هل تعرف ماذا أيضًا؟ لدي كتالوج
من يستطيع مساعدتنا.
115
00:12:10,007 --> 00:12:12,007
ربما سنجد شيئا هنا.
116
00:12:13,487 --> 00:12:15,367
إذا كنت مهتمًا بلعبة البيسبول...
117
00:12:16,207 --> 00:12:19,606
... هناك قصة تروى
هنا في المدينة يجب أن تستمع.
118
00:12:20,566 --> 00:12:22,486
قالوا أنهم غير مهتمين
للبيسبول.
119
00:12:24,366 --> 00:12:25,526
إنهم مهتمون بذلك.
120
00:12:27,486 --> 00:12:29,966
بدأ كل شيء مع راهبتين...
121
00:12:31,246 --> 00:12:33,446
... وقطعة أرض
ليس بعيدًا عن هنا.
122
00:14:08,448 --> 00:14:10,288
سانتا ريتا صلي من أجلنا
123
00:15:07,208 --> 00:15:08,688
- صباح الخير يا استير.
- جيمي.
124
00:15:09,208 --> 00:15:11,648
- هل وجدت المزيد من الأفاعي الجرسية؟
- اثنان، اليوم.
125
00:15:11,808 --> 00:15:15,208
تظهر كلما الأعمال
النفط يسير بشكل سيء.
126
00:15:15,368 --> 00:15:17,248
- هل ستحضر الأولاد؟
- ربما.
127
00:15:17,808 --> 00:15:19,528
هذه العائلات لديها مخاوف
التي تصل.
128
00:15:21,488 --> 00:15:22,848
- مدرب.
- طبيب.
129
00:15:28,128 --> 00:15:29,208
لا تتحدث عن هذا.
130
00:15:29,368 --> 00:15:30,288
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
131
00:15:33,408 --> 00:15:36,888
المجموع يعني نضيف.
لدينا عنصرين على الأقل.
132
00:15:38,648 --> 00:15:42,489
لا أريد أن أجعل الأمر صعبًا، لكننا نضيف
ماذا؟ البروتونات و...؟
133
00:15:42,729 --> 00:15:43,569
النيوترونات؟
134
00:15:43,729 --> 00:15:45,729
النيوترونات. النيوترونات.
135
00:15:46,729 --> 00:15:50,409
لذلك، ديفيد،
هذه البروتونات والنيوترونات...
136
00:15:50,649 --> 00:15:52,449
...داخل ماذا؟
137
00:15:55,209 --> 00:15:56,249
من الصميم؟
138
00:15:56,409 --> 00:15:59,728
لا ترد بسؤال.
إذا كنت تعرف، الإجابة بالإيجاب.
139
00:16:00,808 --> 00:16:01,608
من القلب.
140
00:16:01,808 --> 00:16:03,248
بالضبط. من القلب.
141
00:16:04,568 --> 00:16:08,608
تهانينا. أخبر والديك
أنك تفهم بالفعل العدد الذري.
142
00:16:11,888 --> 00:16:14,248
فرانك، لم يفت الأوان بعد
لهذه الأغنية؟
143
00:16:14,528 --> 00:16:16,248
- إنها الساعة 8:30.
- إنه شهر مارس.
144
00:16:17,209 --> 00:16:19,369
هذه الأغنية جيدة جدا
للعب لمدة شهر.
145
00:16:19,609 --> 00:16:21,649
- هنتر، هل تريد الجبن على ذلك؟
- نعم يا سيدي.
146
00:16:22,329 --> 00:16:24,449
علاوة على ذلك، قام بتدخين 3 علب
يوميا.
147
00:16:25,289 --> 00:16:27,729
نات كينغ كول.
كنت أحاول خفض صوتي.
148
00:16:27,849 --> 00:16:30,609
وكان سيناترا هو المثال
من الرعاية الصوتية؟
149
00:16:30,729 --> 00:16:34,609
من مات في الأربعين؟
إذا كنا حذرين، فلن تكون هناك أزمة.
150
00:16:34,769 --> 00:16:40,249
إذن ماذا عن جيمي؟ وكان حذرا...
151
00:16:40,769 --> 00:16:42,609
...وكم عملية قام بها؟ أربعة؟
152
00:16:42,809 --> 00:16:45,449
لقد وضعوا شيئا فيه
من الكعب إلى الكتف.
153
00:16:47,249 --> 00:16:49,409
نحن نتحدث عن الغناء
وعدم الانطلاق.
154
00:16:49,769 --> 00:16:54,210
و هنتر...
لا تخبرنا المزيد عن الكعب.
155
00:16:54,330 --> 00:16:55,610
ميل تورمي، في يونيو.
156
00:16:55,890 --> 00:16:57,490
ماذا تقول؟
157
00:16:57,650 --> 00:17:00,450
قام ميل تورمي بتأليف
"أغنية عيد الميلاد" على الشاطئ.
158
00:17:01,250 --> 00:17:03,650
لم يزعجهم البرد في ذلك اليوم.
159
00:17:08,810 --> 00:17:09,490
بابا؟
160
00:17:10,450 --> 00:17:12,250
هل تؤلمك ذراعك مرة أخرى؟
161
00:17:13,369 --> 00:17:15,609
فقط عندما يجب أن آخذك بعيدا
من السرير في الصباح.
162
00:17:17,769 --> 00:17:20,009
أنا أمزح.
لم يزعجني منذ فترة.
163
00:17:20,489 --> 00:17:21,329
كم من الوقت مضى؟
164
00:17:24,329 --> 00:17:25,489
لماذا تريد أن تعرف؟
165
00:17:26,009 --> 00:17:26,929
فضول.
166
00:17:30,009 --> 00:17:30,889
دعونا نرى.
167
00:17:33,009 --> 00:17:36,689
لا يضر في المدرسة الثانوية أبدا ...
لم يكن هناك فريق بيسبول.
168
00:17:37,689 --> 00:17:39,489
لا تؤذيني أبدا
عندما دخلت الكلية
169
00:17:39,689 --> 00:17:41,889
ولهذا السبب تم تجنيدي في القوات.
170
00:17:43,329 --> 00:17:46,849
وبعد ذلك... لا أعرف. بدأ يؤلمني،
لا أكثر ولا أقل.
171
00:17:49,849 --> 00:17:51,529
هل هذا هو سبب عدم نجاحك؟
172
00:17:56,929 --> 00:17:58,289
ليس فقط لسبب واحد.
173
00:18:55,930 --> 00:18:56,810
أنا أعتني بها.
174
00:18:58,330 --> 00:18:59,770
وهذا أمر خطير حقا..
175
00:19:00,770 --> 00:19:03,531
.. أم أن الأمر يتعلق بي فقط
"النوم وسأذهب إلى هناك"؟
176
00:19:04,011 --> 00:19:05,091
لم أقرر بعد.
177
00:19:07,051 --> 00:19:08,051
النوم وسأذهب إلى هناك.
178
00:19:18,611 --> 00:19:20,371
لماذا هذا البكاء؟
179
00:19:22,972 --> 00:19:23,892
إنه دوري.
180
00:19:26,132 --> 00:19:27,372
حان دورك للنوم.
181
00:19:31,852 --> 00:19:32,612
هل أنت متأكد؟
182
00:19:36,812 --> 00:19:39,492
هيا يا عزيزي. مستعد.
183
00:19:40,891 --> 00:19:41,651
طاب مساؤك.
184
00:19:47,091 --> 00:19:47,931
مستعد.
185
00:20:02,652 --> 00:20:03,572
مستعد.
186
00:20:18,092 --> 00:20:22,532
رودي، عندما خرجت مع امرأة
للمرة الأخيرة؟ منذ عام؟
187
00:20:22,812 --> 00:20:23,692
كان ذلك قذرًا يا رجل.
188
00:20:24,172 --> 00:20:25,692
هيا يا رجل. من أنت تخدع؟
189
00:20:27,852 --> 00:20:29,852
- كل شيء جاهز أيها المدرب.
- أعطني الكرة.
190
00:20:33,052 --> 00:20:34,852
أيها المدرب، لقد نسيت قفازتي.
191
00:20:35,732 --> 00:20:36,612
اذهب في الحقيبة.
192
00:20:37,812 --> 00:20:39,132
عشرة لاعبين، تسعة قفازات.
193
00:20:39,852 --> 00:20:41,852
- كيف حالك؟
- هناك بعض الثقوب.
194
00:20:42,132 --> 00:20:43,492
حسناً، خذ واحدة.
195
00:20:46,972 --> 00:20:50,212
أيها المدرب، متى ستزرع العشب؟
في الميدان؟
196
00:20:50,572 --> 00:20:52,012
الميدان عظيم.
197
00:20:53,052 --> 00:20:54,771
نحن في انتظار البذرة
تبدأ في النمو.
198
00:20:55,651 --> 00:20:56,491
ما البذور؟
199
00:20:58,011 --> 00:20:59,131
لا توجد بذور هنا.
200
00:20:59,451 --> 00:21:00,051
صديق!
201
00:21:02,731 --> 00:21:05,611
إنها مجرد أرض ويبدو أن الميدان
الفناء الخلفي لمنزل تايجر وودز.
202
00:21:05,731 --> 00:21:07,491
الموسم لن يبدأ قبل 6 أشهر أخرى.
203
00:21:07,611 --> 00:21:08,971
اترك المجال لي
204
00:21:10,171 --> 00:21:11,771
هل تنوي تناول هذا الأمر باختصار؟
205
00:21:12,011 --> 00:21:15,172
ها أنت ذا، واك.
يمكنك الركض في وقت مبكر اليوم.
206
00:21:16,492 --> 00:21:17,172
لا بأس.
207
00:21:22,052 --> 00:21:23,492
حسنا، إعادته!
208
00:21:31,052 --> 00:21:33,012
مدرب؟ هل تريد الانطلاق؟
209
00:21:34,692 --> 00:21:36,772
لقد رأيته في ملعب الفيلق في الليل.
210
00:21:38,052 --> 00:21:41,052
في بعض الأحيان يساعد
إذا كان لدينا شخص ما يحصل عليه.
211
00:21:42,052 --> 00:21:44,532
كرة، قفاز... هذا النوع من الأشياء.
212
00:21:47,972 --> 00:21:49,933
- سأقوم ببعض عمليات الإطلاق.
- حقًا؟
213
00:21:52,653 --> 00:21:53,173
جيد.
214
00:21:59,653 --> 00:22:01,213
لماذا أنت ذاهب إلى هناك لإطلاق؟
215
00:22:02,613 --> 00:22:05,013
هذا يساعدني على الاسترخاء. أنا بالفعل أفعل...
216
00:22:06,653 --> 00:22:07,773
... لفترة طويلة.
217
00:22:13,972 --> 00:22:17,612
- هل تم إطلاقه بسرعة كبيرة؟
- لا أعرف.
218
00:22:18,972 --> 00:22:20,532
135...138 كم/ساعة.
219
00:22:21,052 --> 00:22:22,012
انها ليست سيئة.
220
00:22:23,292 --> 00:22:24,972
�، عندما يبدأ الآخر عند 144.
221
00:22:27,653 --> 00:22:29,693
المدرب، هيا.
رمي واحدة على محمل الجد.
222
00:22:30,293 --> 00:22:33,213
لا أستطبع.
لقد وعدت العديد من الأطباء.
223
00:22:33,973 --> 00:22:36,093
اذهب إلى هناك. واحد فقط لا يضر.
224
00:22:38,893 --> 00:22:40,973
اذهب إلى هناك. رمي واحدة لي.
225
00:22:41,253 --> 00:22:42,213
قوة.
226
00:22:47,653 --> 00:22:48,653
لانس يا مدرب
227
00:22:59,573 --> 00:23:00,133
مدرب...
228
00:23:01,573 --> 00:23:02,213
…من أين أتى ذلك؟
229
00:23:03,694 --> 00:23:04,974
لقد نسيت بالفعل الصوت الجميل
أن هذا قد.
230
00:23:46,773 --> 00:23:47,373
مدهش.
231
00:23:51,653 --> 00:23:52,893
ما مدى السرعة التي تعتقد أنهم ذهبوا بها؟
232
00:23:53,773 --> 00:23:55,053
ليس بالسرعة التي تعتقدها.
233
00:23:56,293 --> 00:23:59,733
افعل لي معروفا.
هذا فقط بيننا.
234
00:24:01,373 --> 00:24:02,653
بالكاد رأيت الأخير.
235
00:24:03,733 --> 00:24:05,933
هذا هو لك أيضا.
لا تخبر أمي.
236
00:24:06,213 --> 00:24:07,013
لماذا؟
237
00:24:08,893 --> 00:24:10,093
لأنني أقول لك.
238
00:24:22,694 --> 00:24:23,414
مساء الخير يا راي.
239
00:24:24,254 --> 00:24:25,894
أنا أعرف بالفعل لماذا
عشبك لا ينمو
240
00:24:39,013 --> 00:24:40,973
كل ليلة
3 أو 4 هنا.
241
00:24:41,773 --> 00:24:43,773
أضع البذور
ويأكلونها.
242
00:24:45,333 --> 00:24:47,773
عندما تنمو البذرة،
لم يعودوا يحبون ذلك كثيرًا.
243
00:24:48,773 --> 00:24:50,693
هذا هو السبب في ملعب كرة القدم
انها حية جدا.
244
00:24:53,293 --> 00:24:57,214
يجب على رجال كرة القدم أن يدفعوا
عند الغزلان بكل تلك الأموال.
245
00:25:02,454 --> 00:25:05,174
الخارج! من هنا!
246
00:25:12,134 --> 00:25:13,774
اعتقدت أن الغزلان كانت خجولة.
247
00:25:20,414 --> 00:25:21,414
هل تريدها مليئة؟
248
00:25:23,774 --> 00:25:26,054
لا شيء مثل النبيذ المشتراة
عند مضخة الغاز.
249
00:25:26,374 --> 00:25:28,054
أعلم أنك متطلب للغاية.
250
00:25:42,175 --> 00:25:43,175
لقد قمت اليوم ببعض عمليات الإطلاق.
251
00:25:45,775 --> 00:25:47,855
لجويل. بعد التدريب.
252
00:25:49,055 --> 00:25:50,174
- هل أطلقت؟
- لقد أطلقت.
253
00:25:52,054 --> 00:25:53,014
كيف سريع؟
254
00:25:54,894 --> 00:25:55,774
كثيرا جدا.
255
00:26:04,934 --> 00:26:09,855
لا تقلق.
إذا بدأ الأمر يؤلمني، سأتوقف. أعدك.
256
00:26:13,335 --> 00:26:14,375
انا ذاهب لرؤية الاطفال.
257
00:26:21,335 --> 00:26:24,335
ياخي انا غيرت كاتم الصوت
إلى عادم سيارتي الجيب.
258
00:26:25,295 --> 00:26:27,375
الآن أنت لا تسمعني
داخل دائرة نصف قطرها 5 كم.
259
00:26:28,255 --> 00:26:29,335
مجرد إلقاء نظرة على تلك الكرة!
260
00:26:29,935 --> 00:26:31,215
الفتيات يحبون الجيب.
261
00:26:31,815 --> 00:26:33,055
هيا، رمي تلك الكرة!
262
00:26:38,015 --> 00:26:39,415
دعونا نتدرب على بعض الإيقاعات.
263
00:26:40,135 --> 00:26:41,495
لا أستطبع. رودي ليس هنا.
264
00:26:42,055 --> 00:26:43,415
- أين هي؟
- في غرفة خلع الملابس.
265
00:26:43,815 --> 00:26:45,975
يبدو أنه كان لديه حذاء واحد فقط.
266
00:26:49,935 --> 00:26:51,055
شخص ما يلتقط عصا.
267
00:26:52,255 --> 00:26:53,375
هل سيتم الافراج عنه؟
268
00:26:55,415 --> 00:26:56,415
أنا الأول.
269
00:26:58,295 --> 00:26:59,255
لقد فزت بالتالودا!
270
00:27:01,495 --> 00:27:03,255
هيا يا واك! أرسل ذلك!
271
00:27:04,974 --> 00:27:05,574
ماذا عن ذلك؟
272
00:27:14,254 --> 00:27:16,414
وهذا سوف يوقف البعد الآخر!
273
00:27:17,134 --> 00:27:20,454
من الأفضل ضبط الساعة
للواحد القادم. هل رأيت ذلك؟
274
00:27:45,295 --> 00:27:46,175
ماذا كان هذا؟
275
00:27:47,895 --> 00:27:48,415
واو يا رجل!
276
00:27:49,175 --> 00:27:50,135
فقط انتظر حتى يسخن.
277
00:27:54,895 --> 00:27:58,295
- رمي واحد آخر.
- لا، نحن نتدرب على الإيقاعات.
278
00:28:02,976 --> 00:28:03,976
يا إلاهي!
279
00:28:06,136 --> 00:28:07,536
لقد فقدت عملة معدنية بالفعل.
280
00:28:09,256 --> 00:28:12,136
كم عدد الطلبات التي سترسلها؟
281
00:28:13,176 --> 00:28:14,936
كل ما هو ضروري، على ما أعتقد.
282
00:28:15,616 --> 00:28:18,895
لذلك الصبي الذي جاء إلى متجري
لشراء الجوارب
283
00:28:19,015 --> 00:28:22,175
بعد عشرات التغييرات
الآن غير نفسك.
284
00:28:23,015 --> 00:28:24,015
هذا مختلف.
285
00:28:25,175 --> 00:28:26,175
إنه دائمًا.
286
00:28:26,495 --> 00:28:31,495
سمعت أن لديك بالفعل التشخيص
عما حدث في مجالك.
287
00:28:31,615 --> 00:28:34,575
لدي التشخيص.
وأما العلاج فهذا شيء آخر.
288
00:28:34,935 --> 00:28:35,575
أنا آخذ خمسة.
289
00:28:35,935 --> 00:28:38,336
كان لي نفس المشكلة في المنزل.
290
00:28:38,976 --> 00:28:42,656
- ماذا فعلت؟
- بحق الجحيم. أعطني 5 أيضا.
291
00:28:43,936 --> 00:28:47,336
كم عدد الألعاب التي سيكون لديك في ذلك
الميدان في الأسابيع القليلة المقبلة؟
292
00:28:48,536 --> 00:28:52,056
أم، ثم سوف نعود للتو
في نهاية الشهر.
293
00:28:53,016 --> 00:28:57,696
هل يمكنك إبقاء الأولاد بعيدًا؟
لفترة طويلة؟ لا يوجد تدريب؟
294
00:29:00,056 --> 00:29:04,216
لماذا لدي هذا الشعور
لماذا لا أريد أن أعرف ذلك؟
295
00:29:04,376 --> 00:29:07,216
سأحصل على اثنين من القديمة.
296
00:29:07,376 --> 00:29:09,696
أعطني 3 أسابيع..
297
00:29:10,336 --> 00:29:14,617
... وأضعك على أشد الحقول خضرة
ما دبلن في عيد القديس باتريك!
298
00:29:15,177 --> 00:29:16,097
50 سنتا.
299
00:29:21,337 --> 00:29:24,217
رودي بونيلا، في انتظار الإلهام
الانتعاش الكبير في بيج ليك.
300
00:29:24,337 --> 00:29:26,097
هيا يا رودي! احصل على هذا الحق!
301
00:29:31,656 --> 00:29:32,536
النقطة الثالثة!
302
00:29:33,256 --> 00:29:34,576
تم وضع علامة على النقطة الثالثة.
303
00:29:34,656 --> 00:29:36,656
البوم يخسر المباراة الأولى
من الموسم.
304
00:29:38,256 --> 00:29:39,096
كل شيء جيد.
305
00:29:40,136 --> 00:29:41,976
جهد جيد. إنها مجرد لعبة.
306
00:29:42,256 --> 00:29:44,336
إذا لم نبدأ في تصحيح الأمر،
سيكون هناك المزيد.
307
00:29:46,136 --> 00:29:47,656
عد إلى المنزل بحذر.
308
00:29:55,256 --> 00:29:56,536
المكانس الخاصة بك، كال؟
309
00:29:57,376 --> 00:29:58,216
في الخزانة.
310
00:30:20,376 --> 00:30:21,336
توقف هنا يا عزيزي.
311
00:30:33,817 --> 00:30:35,177
إلى القاعدة الثانية، ميغيل.
312
00:30:42,617 --> 00:30:43,297
أزرق!
313
00:30:44,137 --> 00:30:44,817
وقت!
314
00:30:47,376 --> 00:30:49,496
ويخسر فريق البوم بفارق 10!
315
00:30:52,176 --> 00:30:53,176
ليس في يومك، رودي.
316
00:30:53,816 --> 00:30:55,056
أنا لست في عامي.
317
00:30:58,496 --> 00:31:00,296
يبدو مثل المدرب
جيمي موريس
318
00:31:00,416 --> 00:31:02,336
سوف يحدث تغييرا
في قاذفة.
319
00:31:11,297 --> 00:31:14,337
للتذكير فقط...
لا يزال الشريط مفتوحًا.
320
00:31:21,857 --> 00:31:23,858
هل تعلم كيف خسرنا تلك المباراة؟
321
00:31:30,578 --> 00:31:32,778
انظر إلى العلامة الموجودة على تلك اللوحة.
322
00:31:35,658 --> 00:31:36,538
ماذا يقول؟
323
00:31:38,578 --> 00:31:40,498
كيفية الاتصال بمرآب بو.
324
00:31:46,619 --> 00:31:47,539
لقد استسلمت.
325
00:31:50,379 --> 00:31:51,419
لقد تخلوا عن اللعبة.
326
00:31:53,139 --> 00:31:55,379
لقد تخلوا عني وعنك.
327
00:31:57,219 --> 00:31:57,899
لأي سبب؟
328
00:31:58,379 --> 00:32:00,218
يعتقدون أن الناس لا يحبون
البيسبول؟
329
00:32:01,138 --> 00:32:02,618
أن المدرسة سوف تتخلى
البرنامج؟
330
00:32:04,418 --> 00:32:05,738
إنهم يجعلون حياتهم أسهل.
331
00:32:07,138 --> 00:32:09,218
الشيء المحزن هو ما أراه
وأنت لا تفعل ذلك.
332
00:32:13,738 --> 00:32:14,578
مرحبا الرجال.
333
00:32:15,898 --> 00:32:16,778
معظمكم...
334
00:32:18,739 --> 00:32:22,659
... ينهي دراسته الثانوية ويذهب إلى العمل
في الزيت أو في مرآب بو.
335
00:32:22,779 --> 00:32:26,419
ينشئون عائلة ويغادرون.
وكل ذلك هنا في بيج ليك.
336
00:32:27,859 --> 00:32:32,179
ليس هناك ضرر.
الكثير من الناس الطيبين فعلوا هذا.
337
00:32:33,419 --> 00:32:34,299
أنا أفعل ذلك.
338
00:32:36,179 --> 00:32:39,179
ولكن إذا كانوا يريدون شيئا أكثر
بعد أن ينتهوا من المدرسة الثانوية..
339
00:32:40,459 --> 00:32:44,939
... من الأفضل أن تفكر في الأمر
كيف سيلعبون بقية الموسم.
340
00:32:45,939 --> 00:32:49,299
ماذا يهم؟ لا أحد منا
ستكون هناك منح دراسية.
341
00:32:51,739 --> 00:32:53,219
لا أقصد الكلية
342
00:32:54,619 --> 00:32:56,459
أعني الرغبة في الأشياء في الحياة.
343
00:32:58,539 --> 00:33:00,179
أعني أن يكون لديك أحلام.
344
00:33:02,419 --> 00:33:04,339
وكل شيء يبدأ هنا.
345
00:33:05,619 --> 00:33:06,899
يمين؟ هنا.
346
00:33:08,459 --> 00:33:09,899
بدون أحلام ليس لديهم شيء.
347
00:33:11,219 --> 00:33:12,379
وأنت أيها المدرب؟
348
00:33:13,418 --> 00:33:14,858
الحديث عن أحلامنا.
349
00:33:18,218 --> 00:33:19,738
نحن لا نتحدث عني.
350
00:33:20,458 --> 00:33:21,458
هيا أيها المدرب.
351
00:33:22,418 --> 00:33:24,818
في كل مرة يتم إطلاقها،
لا بد لي من وضع يدي على الجليد.
352
00:33:27,978 --> 00:33:29,778
أنت من يجب أن يريد المزيد.
353
00:33:30,778 --> 00:33:34,459
والأمر المحزن أننا نراها
لكنك لا تفعل ذلك.
354
00:33:36,219 --> 00:33:37,779
مرحباً، لقد أتيحت لي الفرصة.
355
00:33:40,499 --> 00:33:42,539
غدا علينا أن نتدرب.
356
00:33:45,339 --> 00:33:46,419
لذا حاول مرة أخرى.
357
00:33:47,339 --> 00:33:48,379
لا يعمل مثل هذا.
358
00:33:48,499 --> 00:33:51,619
- إنه يعمل إذا رميته بقوة.
- لن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
359
00:33:53,019 --> 00:33:55,499
- إلى الحمام.
- لحظة واحدة.
360
00:33:55,819 --> 00:33:58,019
إذا بدأنا بالفوز
حاولت مرة أخرى.
361
00:34:03,499 --> 00:34:07,259
لا يبدو لي أن "الكشافة"
ابحث عن معلمي العلوم.
362
00:34:07,819 --> 00:34:09,980
إطلاق عدد قليل من المعلمين
مثلك يا سيدي.
363
00:34:10,820 --> 00:34:12,540
- يمكنك أن تصدق ذلك.
- هذا صحيح.
364
00:34:15,380 --> 00:34:19,540
يستغرق الأمر أكثر من بضعة انتصارات
حتى أتمكن من صنع شخصية الدب.
365
00:34:20,380 --> 00:34:22,580
مستعد. ماذا لو فزنا بالمنطقة؟
366
00:34:24,700 --> 00:34:26,940
ماذا لو ذهبنا إلى الولايات؟
لذا؟
367
00:34:31,539 --> 00:34:32,419
هل هذا جدي؟
368
00:34:32,939 --> 00:34:33,779
بلا شك.
369
00:34:35,379 --> 00:34:35,979
هل أنت متأكد؟
370
00:34:41,699 --> 00:34:44,459
ويجب علي فقط إجراء اختبار
في مكان ما؟
371
00:34:44,699 --> 00:34:45,660
هذا صحيح.
372
00:34:48,420 --> 00:34:49,060
جيد جدًا.
373
00:34:50,340 --> 00:34:52,420
إذا... فازت المناطق.
374
00:34:53,860 --> 00:34:54,980
نحن قادرون!
375
00:35:03,980 --> 00:35:06,340
لا أستطيع أن أخبر أمي بهذا،
لماذا لا؟
376
00:35:47,900 --> 00:35:50,500
السرعة: 50
377
00:36:44,101 --> 00:36:45,941
74 كم/ساعة
378
00:37:50,782 --> 00:37:52,702
122 كم/ساعة
379
00:38:12,141 --> 00:38:15,181
154 كم/ساعة
380
00:38:15,861 --> 00:38:17,101
هل أنت متأكد من هذا؟
381
00:38:17,741 --> 00:38:19,901
بالطبع. عندما يشعر الغزلان
رائحة شعر الإنسان..
382
00:38:20,261 --> 00:38:22,941
... تغيير الموقع حتى يغادروا
لتشعر به.
383
00:38:23,941 --> 00:38:27,622
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل عمل دائرة
إنه حول الميدان.
384
00:38:29,102 --> 00:38:30,262
هذا كثير من الشعر.
385
00:38:31,782 --> 00:38:34,942
وبالحكم على الكمية،
وخلافاً لما تعتقده..
386
00:38:35,942 --> 00:38:38,102
... كال لا يخدع أحداً
في متجرك.
387
00:38:44,662 --> 00:38:47,782
يساعدك إذا كنت ترتدي النظارات،
الآنسة مارتينيز.
388
00:38:51,022 --> 00:38:52,222
مدرب.
389
00:38:54,262 --> 00:38:55,222
الذي - التي. جيد.
390
00:38:55,542 --> 00:38:56,782
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
391
00:38:59,662 --> 00:39:02,022
ذلك أيها السادة
إنه عشب برمودا هجين رقم. 5.
392
00:39:02,862 --> 00:39:04,102
دعونا نحصل على الماس البيسبول.
393
00:39:09,582 --> 00:39:12,302
- ربما ليس في المنزل.
- قال أنه سيكون هنا.
394
00:39:17,822 --> 00:39:18,702
شارع.
395
00:39:19,982 --> 00:39:22,262
قرأت هذا الصباح في الجريدة..
396
00:39:22,701 --> 00:39:25,581
...أن أحد أفراد عائلتك
كان عيد ميلادي اليوم.
397
00:39:25,901 --> 00:39:27,341
إنها لعبة أطفال يا جدي.
398
00:39:27,861 --> 00:39:29,581
طفولية؟ لا تقل لي...
399
00:39:33,181 --> 00:39:33,821
جيمي.
400
00:39:48,302 --> 00:39:49,262
انها كبيرة جدا.
401
00:39:50,222 --> 00:39:52,022
ستتمكن قريبًا من استخدامه.
402
00:39:53,622 --> 00:39:55,222
ليس لديها أصابع.
403
00:39:56,902 --> 00:39:58,662
لأنه قفاز رجل قاعدة أول.
404
00:40:01,742 --> 00:40:02,622
هل هذا خطأ؟
405
00:40:05,302 --> 00:40:07,622
يجب أن أحصل على الإيصال في مكان ما.
406
00:40:09,022 --> 00:40:11,902
أستطيع أن أستبدلها بأخرى... بالأصابع.
407
00:40:12,182 --> 00:40:14,862
لا بأس يا جدي.
أنا أحب القاعدة الأولى.
408
00:40:18,663 --> 00:40:20,023
هل يمكنني الذهاب للعب يا أبي؟
409
00:40:23,663 --> 00:40:24,383
ماذا يقال؟
410
00:40:24,943 --> 00:40:27,703
شكرا لك يا جدي. أنا حقا أحب.
411
00:40:37,022 --> 00:40:38,062
إنها في الفناء الخلفي.
412
00:40:39,942 --> 00:40:41,662
إذا أراد واحدة بأصابعه...
413
00:40:42,062 --> 00:40:43,062
سوف أعتني بالأمر.
414
00:40:58,863 --> 00:40:59,943
لم أكن أعلم أن لدي ذلك.
415
00:41:05,063 --> 00:41:06,143
أعطتني والدتك القليل.
416
00:41:08,183 --> 00:41:09,423
كان عليها أن تكون هي التي تحافظ عليهم.
417
00:41:21,783 --> 00:41:25,303
تهانينا لك
418
00:41:25,943 --> 00:41:30,703
تهانينا، عزيزي هانتر
419
00:41:31,383 --> 00:41:35,704
تهانينا لك
420
00:41:38,704 --> 00:41:41,824
- جيسيكا!
-اتركه...مازالت رغبتك سارية.
421
00:41:42,984 --> 00:41:47,184
تشارلز؟ ماكينة الايس كريم
لا يعمل وحده.
422
00:41:49,344 --> 00:41:52,183
- أحتاج إلى سكين.
- سأساعدك يا أمي.
423
00:41:52,983 --> 00:41:54,383
نحتاج أيضًا إلى أطباق
عزيزي.
424
00:42:01,423 --> 00:42:04,383
يبدو أنه كان قبل 5 دقائق
من رآك تطفئ الشموع.
425
00:42:05,183 --> 00:42:06,743
هل تجعلني أشعر بالشيخوخة؟
426
00:42:07,823 --> 00:42:09,303
تحدث معي بعد 20 عامًا.
427
00:42:13,183 --> 00:42:15,503
قال هانتر ذلك اليوم
لقد ذهبت لرؤية والدك.
428
00:42:18,343 --> 00:42:21,023
- أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب.
- أنا أعرف.
429
00:42:22,943 --> 00:42:25,943
يقول لوري إنه يحاول
يكون جد جيد.
430
00:42:26,423 --> 00:42:27,223
لذا...
431
00:42:27,823 --> 00:42:31,103
إذا كان هناك شيء واحد ورثته منه
لقد كان عنادًا.
432
00:42:31,263 --> 00:42:32,223
هذا ليس صحيحا.
433
00:42:35,303 --> 00:42:37,543
هل تريد مني أن أتظاهر بأن كل شيء كان مثالياً؟
434
00:42:39,223 --> 00:42:42,383
لقد ألقيت اللوم على والدك كثيرا
لأشياء كثيرة جدا.
435
00:42:44,983 --> 00:42:46,544
أقتصر على رؤية الأشياء
كيف هم.
436
00:42:47,304 --> 00:42:50,824
أخبر هذا لشخص آخر،
لأنني لن أخوض في هذه القصة.
437
00:42:52,384 --> 00:42:55,504
لقد كانت لديك فرصتك في لعبة البيسبول.
لقد أصيبت.
438
00:42:56,504 --> 00:42:59,304
انها بسيطة.
لم يكن له علاقة بوالدك.
439
00:43:01,504 --> 00:43:02,984
هل تعتقد أنه يفعل ذلك أيضا؟
لم تكن لديك أحلام؟
440
00:43:06,383 --> 00:43:08,223
لهذا السبب أنت
لم يفهموا بعضهم البعض؟
441
00:43:09,823 --> 00:43:12,023
كان يجب أن يكون الشارع أطول
لهذه المحادثة.
442
00:43:17,183 --> 00:43:18,223
حسنًا، فلنفعل هذا.
443
00:43:20,223 --> 00:43:21,063
هيا يا واك!
444
00:43:22,063 --> 00:43:23,864
كم من الوقت علينا أن نتدرب هنا؟
445
00:43:24,024 --> 00:43:25,104
فقط بضعة أيام أخرى.
446
00:43:27,064 --> 00:43:28,224
اللعب في ملعب الحصى.
447
00:43:29,064 --> 00:43:31,424
ها أنت ذا، واك.
تعال وتدرب على بعض الإيقاعات.
448
00:43:36,504 --> 00:43:38,104
- دعنا نذهب.
- لا بأس، لا بأس.
449
00:43:49,425 --> 00:43:52,265
حركات سلسة ودقيقة.
تحويل الوركين الخاص بك.
450
00:43:53,385 --> 00:43:54,625
ارمي يديك على الكرة.
451
00:43:58,025 --> 00:44:00,946
أيها المدرب، إذا كنا سنبدأ
للفوز,
452
00:44:00,986 --> 00:44:02,226
نحن بحاجة إلى إصدارات أفضل.
453
00:44:02,946 --> 00:44:04,066
هل ستساعدنا أم لا؟
454
00:44:04,506 --> 00:44:05,866
هيا أيها المدرب، إلى هنا.
455
00:45:10,506 --> 00:45:11,466
ما زلت لمست ذلك!
456
00:45:13,186 --> 00:45:14,626
الآن فهمت الأمر بشكل صحيح.
457
00:45:30,546 --> 00:45:31,386
انها مجرد مثل هذا!
458
00:45:32,945 --> 00:45:33,505
يجري!
459
00:45:37,385 --> 00:45:38,545
اهرب يا فتى! يجري!
460
00:45:56,266 --> 00:45:57,666
- خذها يا جويل!
- إنه يعيش هنا بالفعل!
461
00:46:47,026 --> 00:46:50,706
البوم يفوز مرة أخرى
وهذا 5 مرات متتالية.
462
00:47:15,227 --> 00:47:16,707
لعب الدفاع!
463
00:47:32,827 --> 00:47:34,507
البوم يحافظ على الأمل
للحصول على اللقب
464
00:47:39,747 --> 00:47:42,348
ها هو ذا... ها هو ذا... لقد ذهب!
465
00:47:50,268 --> 00:47:51,628
قامت البوم بتطهير القواعد.
466
00:48:12,187 --> 00:48:15,347
أقل، أو أنهم ما زالوا يعتقدون
لقد بدأ موسم كرة القدم!
467
00:48:20,227 --> 00:48:22,867
سيقول العديد من المدربين
الذين فخورون جدا بك.
468
00:48:23,387 --> 00:48:24,267
وأنا كذلك.
469
00:48:25,627 --> 00:48:28,147
الكثير من المدربين سيقولون...
470
00:48:28,867 --> 00:48:32,267
...إنه لأمر مدهش أننا فزنا
الكثير من الألعاب على التوالي. وهو كذلك.
471
00:48:34,147 --> 00:48:37,627
ولكن...ولكن...ولكن...ولكن...
472
00:48:38,787 --> 00:48:43,147
... لن أقول إنني غير مهتم
مباراة الغد. حسنا، أنا مهتم.
473
00:48:44,467 --> 00:48:46,707
لذلك دعونا ننتهي من هذا.
جيد!
474
00:48:48,147 --> 00:48:49,907
ولاية! ولاية!
475
00:48:53,147 --> 00:48:54,627
- هناك مجموعة وتوقف.
- شكرًا.
476
00:48:55,227 --> 00:48:58,308
أنا ستيف ديربورن من المنطقة
مدرسة بارتون، فورت وورث.
477
00:48:59,148 --> 00:49:01,708
يمكننا التحدث
بخصوص الطلب الذي أرسلته؟
478
00:49:03,628 --> 00:49:04,388
بالطبع.
479
00:49:20,387 --> 00:49:21,187
سوف يفهمون.
480
00:49:22,707 --> 00:49:24,267
معظمهم يعودون.
481
00:49:24,587 --> 00:49:27,307
- سيكون لديك دائمًا أطفال يعودون إليك.
- ليس هؤلاء.
482
00:49:28,267 --> 00:49:32,628
� فورت وورث. الأماكن
من المدربين في المدارس الثانوية لا تكثر.
483
00:49:34,188 --> 00:49:36,308
يمكنك التدريب والتعليم...
484
00:49:36,788 --> 00:49:38,628
... وليس الأمر كذلك
الأهم...
485
00:49:40,588 --> 00:49:43,668
...ولكنك تكسب ضعف ذلك المبلغ.
لقد كان مفيدا جدا لنا.
486
00:49:43,868 --> 00:49:44,628
أنا أعرف.
487
00:49:49,868 --> 00:49:53,988
أنا لا أقول لك أن تنام بعد الآن
حول هذا الموضوع، لأنه لا يعمل.
488
00:50:03,348 --> 00:50:07,588
البوم جاهز للعبة
بطولة المنطقة
489
00:50:46,349 --> 00:50:46,989
منذ 3 سنوات...
490
00:50:48,749 --> 00:50:52,469
... انتهى هذا العرض موسمه
بانتصار واحد فقط.
491
00:50:55,949 --> 00:50:58,509
قبل عامين، انتصار واحد.
492
00:50:59,869 --> 00:51:02,749
العام الماضي نفس القصة.
493
00:51:05,749 --> 00:51:06,549
هذا العام...
494
00:51:08,509 --> 00:51:10,509
... فزنا في 16 مباراة.
495
00:51:14,709 --> 00:51:16,429
إذن أيها السادة...
496
00:51:19,349 --> 00:51:20,349
….نحتاج 17
497
00:51:24,029 --> 00:51:24,989
أي أسئلة؟
498
00:51:28,349 --> 00:51:28,949
مدرب؟
499
00:51:31,749 --> 00:51:32,749
هل ستعود العام القادم؟
500
00:51:35,909 --> 00:51:39,909
واك، دعونا نقلق أولاً
مع هذا العام، هل أنت بخير؟
501
00:51:44,428 --> 00:51:45,748
اخلع قبعتك.
502
00:51:51,588 --> 00:51:54,748
سيدي، نشكرك على استضافتنا
أحضرت هنا في هذا الوقت...
503
00:51:55,348 --> 00:51:57,628
...ولا إصابات
و لإلهامنا..
504
00:52:01,069 --> 00:52:04,349
وتتألق الصواريخ الحمراء
505
00:52:04,789 --> 00:52:08,709
تنفجر القنابل في الهواء
506
00:52:09,389 --> 00:52:11,429
داندو بروفاس
507
00:52:11,589 --> 00:52:13,429
الليلة في الداخل
508
00:52:13,789 --> 00:52:17,749
أن علمنا لا يزال موجودًا
509
00:52:18,629 --> 00:52:22,749
العلم مرصع بالنجوم
510
00:52:23,949 --> 00:52:28,629
أيندا إسفوا
511
00:52:30,549 --> 00:52:35,789
حول الأرض الحرة
512
00:52:36,429 --> 00:52:38,510
لا يوجد
513
00:52:38,710 --> 00:52:43,750
دوس كوراجوسوس
514
00:52:47,110 --> 00:52:49,590
تفسير مذهل
515
00:52:49,750 --> 00:52:52,110
من رئيس منظمة الروتاري
من بيج ليك، هنري سامبسون.
516
00:53:06,709 --> 00:53:08,749
نحن فريق مختلف
الذي لعب معهم آخر مرة.
517
00:53:09,109 --> 00:53:10,149
إنهم "ناضجون" من أجل "القطف".
518
00:53:10,829 --> 00:53:12,749
لا يوجد عصبية.
519
00:53:16,670 --> 00:53:17,830
ليس هناك سبب للتوتر.
520
00:53:23,430 --> 00:53:24,710
هيا نلعب البيسبول.
521
00:53:38,070 --> 00:53:39,030
فاموس، راباز.
522
00:53:39,430 --> 00:53:41,070
Vé lé، راباز! تينهام كالما!
523
00:53:43,190 --> 00:53:43,950
صديق!
524
00:53:45,790 --> 00:53:46,270
اللعنة!
525
00:53:47,350 --> 00:53:49,270
بيج ليك بويز
في وضع غير مؤات منذ البداية.
526
00:53:49,830 --> 00:53:50,390
2 إلى 0.
527
00:53:51,071 --> 00:53:53,871
ابق قويا.
إمباتيم هذا.
528
00:53:55,871 --> 00:53:59,031
براندون، أمسك بعصا.
جو ديفيد، التالي.
529
00:54:00,071 --> 00:54:03,071
الكرة السريعة لهذا الرجل مثيرة للاشمئزاز،
لذا، انتبه إلى المنحنى.
530
00:54:04,231 --> 00:54:06,191
Uma pancada de cada vez.
سباق واحد في وقت واحد.
531
00:54:06,351 --> 00:54:07,231
اذهب إلى هناك.
532
00:54:10,510 --> 00:54:11,350
هيا يا ميغيل.
533
00:54:21,110 --> 00:54:23,910
البوم لا تزال ترسم فارغة.
534
00:54:29,190 --> 00:54:29,910
الخارج!
535
00:54:30,230 --> 00:54:32,510
لقد انطلق هذا الإطلاق تقريبًا
رأس ولدنا.
536
00:54:42,830 --> 00:54:44,110
الشريحة! الشريحة!
537
00:54:46,950 --> 00:54:49,590
أنقذ! البحيرة الكبيرة في موقعها
لوضع علامة.
538
00:54:50,270 --> 00:54:50,950
هل أنت بخير؟
539
00:54:53,870 --> 00:54:55,310
رودي بونيلا في طريقه إلى القاعدة.
540
00:55:19,631 --> 00:55:20,431
تم الحفظ!
541
00:55:22,311 --> 00:55:25,030
قبضة انتحارية.
سجل البوم .
542
00:55:37,110 --> 00:55:37,990
اذهب، إطلاق!
543
00:55:52,231 --> 00:55:53,511
حركة مذهلة.
544
00:55:54,151 --> 00:55:55,511
البوم يحتفظون بأنفسهم.
545
00:55:57,351 --> 00:55:58,351
هيا يا واك!
546
00:55:58,671 --> 00:56:00,512
يواصل جو ديفيد
في القاعدة الأولى.
547
00:56:01,192 --> 00:56:02,912
أرى الخوف في عينيه، واك!
548
00:56:08,672 --> 00:56:09,472
هيا يا واك! دعنا نذهب!
549
00:56:11,192 --> 00:56:12,032
اذهب واك!
550
00:56:55,592 --> 00:56:57,073
تأخذ Big Lake زمام المبادرة.
551
00:57:03,993 --> 00:57:05,593
إطلاق رودي بونيلا بقوة.
552
00:57:07,593 --> 00:57:09,513
العدائيون في Ruffneck
في الأول والثاني.
553
00:57:18,233 --> 00:57:19,033
الكرة الرابعة.
554
00:57:22,593 --> 00:57:24,033
القواعد مليئة بـ Ruffnecks.
555
00:57:40,353 --> 00:57:44,073
أفضل لاعب العام الماضي
كوري جونز، يصل إلى القاعدة.
556
00:58:05,312 --> 00:58:06,072
الكرة!
557
00:58:17,753 --> 00:58:20,353
هيا يا رودي.
أرسل آخر واحد!
558
00:58:21,313 --> 00:58:22,633
أرسله!
559
00:58:38,833 --> 00:58:39,553
نقص!
560
00:58:43,553 --> 00:58:47,314
سيتعين عليك التقديم بنفسك الآن.
إنهما مقيدان.
561
00:59:08,873 --> 00:59:09,713
الكرة خارجا!
562
00:59:14,713 --> 00:59:16,873
يا رفاق، ليست هناك كرات بالخارج...
563
00:59:17,193 --> 00:59:18,593
... أخطر من هذا.
564
00:59:18,873 --> 00:59:21,233
- هيا رودي!
- هيا رودي!
565
00:59:21,553 --> 00:59:22,833
ركز يا بني!
566
00:59:30,554 --> 00:59:33,394
ماذا تقول يا رودي؟
لا يستطيع أن يضربك!
567
00:59:33,554 --> 00:59:36,194
- انه لا قيمة له!
- لا يمكنك التسجيل!
568
00:59:36,554 --> 00:59:38,874
كرة سريعة يا بني. أعطه الغاز!
569
00:59:39,274 --> 00:59:40,434
إطلاق طويل.
570
00:59:40,594 --> 00:59:43,554
أنت قادر! إنها لك يا رودي!
إطلاق هذا!
571
00:59:44,154 --> 00:59:45,554
هذا اللقيط لا يستطيع أن يفعل ذلك!
572
00:59:46,194 --> 00:59:47,314
فهو لا يستطيع التعامل معك!
573
00:59:47,874 --> 00:59:50,554
المضي قدما، رودي.
مرة واحدة فقط للحصول على الجائزة الكبرى!
574
00:59:51,554 --> 00:59:52,474
هيا يا رودي!
575
00:59:52,714 --> 00:59:54,194
أرسل ذلك الرجل للخارج!
576
01:00:10,835 --> 01:00:11,755
النقطة الثالثة!
577
01:00:15,635 --> 01:00:17,435
فوز البوم! البوم يفوز!
578
01:00:17,595 --> 01:00:18,595
البوم يفوز!
579
01:00:18,755 --> 01:00:19,754
فوز البوم!
580
01:01:42,514 --> 01:01:43,514
اهدأ.
581
01:01:44,674 --> 01:01:45,794
خذ الأمور ببساطة يا شباب.
582
01:01:46,274 --> 01:01:47,994
الرجل الذي علمنا
يريد المزيد.
583
01:01:49,274 --> 01:01:52,955
مدرب البوم جيمي موريس,
من البحيرة الكبيرة، أبطال المنطقة!
584
01:01:56,515 --> 01:01:58,715
أردنا ذلك والآن حصلنا عليه!
585
01:02:12,995 --> 01:02:14,315
والآن حان دورك أيها المدرب.
586
01:02:22,395 --> 01:02:23,395
دورك أيها المدرب
587
01:02:29,676 --> 01:02:30,556
دورك أيها المدرب
588
01:02:31,876 --> 01:02:32,876
دورك أيها المدرب
589
01:02:36,876 --> 01:02:37,956
دورك أيها المدرب
590
01:02:52,435 --> 01:02:53,875
فوز البوم
بحلول الخامس. الوقت المتتالي
591
01:02:56,595 --> 01:02:57,595
تتابع الانتصارات
يستمر
592
01:02:59,875 --> 01:03:00,675
البوم جاهز للعبة
عنوان
593
01:03:03,115 --> 01:03:03,875
البوم يخسر المباراة الأولى
من بطولة الولاية
594
01:03:05,836 --> 01:03:07,436
المباراة الافتتاحية،
أشعة الشيطان لخليج تامبا
595
01:03:07,676 --> 01:03:09,476
15 يونيو، الجامعة
من سان أنجيلو
596
01:03:10,036 --> 01:03:12,476
"لقد حان دورك أيها المدرب."
597
01:03:19,436 --> 01:03:19,956
خذها.
598
01:03:21,596 --> 01:03:22,916
أكل الحبوب. اذهب إلى هناك.
599
01:03:24,356 --> 01:03:26,476
التسجيل الصيفي. لن آكل.
600
01:03:26,796 --> 01:03:29,116
أمي، خذي معك بعض "السيد كرانش".
601
01:03:29,476 --> 01:03:31,356
�كابتن. لا تأخذ براءة اختراعه.
602
01:03:31,636 --> 01:03:32,516
على أية حال، شكرا عزيزتي.
603
01:03:34,116 --> 01:03:35,396
هل لديك أي شيء المخطط لهذا اليوم؟
604
01:03:37,516 --> 01:03:38,116
أنا؟
605
01:03:39,596 --> 01:03:41,396
- لا.
- عليك التحدث مع وكيل العقارات.
606
01:03:42,636 --> 01:03:45,556
لماذا لا يقومون بترقية الكابتن؟
607
01:03:45,636 --> 01:03:47,716
هل تقصد "أدميرال كرانش"؟
608
01:03:47,876 --> 01:03:50,116
قل "نعم سيدتي" حتى أعرف
أنك سمعتني.
609
01:03:50,436 --> 01:03:51,036
نعم سيدتي.
610
01:03:51,596 --> 01:03:52,876
خذهم معك إذا ذهبت.
611
01:03:56,516 --> 01:03:57,556
يطيعون بابا.
612
01:03:58,036 --> 01:04:00,715
ذكروني حتى لا أنسى
جيمي، إذا ذهبنا إلى مكان ما.
613
01:04:03,995 --> 01:04:05,915
سان أنجيلو - 155 كم
614
01:04:29,756 --> 01:04:31,196
هناك الكثير من اللاعبين يا أبي.
615
01:05:07,557 --> 01:05:08,077
وقع هنا.
616
01:05:10,557 --> 01:05:12,077
اجعل لاعبيك في صف واحد،
مدرب.
617
01:05:12,877 --> 01:05:13,717
جيم موريس.
618
01:05:15,636 --> 01:05:18,996
ديف بيترسون. رأيته عندما
صاغه آل برورز. كان...
619
01:05:19,916 --> 01:05:20,716
لقد مضى وقت طويل.
620
01:05:22,076 --> 01:05:23,476
- كيف حالك يا ديف؟
- حسنا شكرا.
621
01:05:24,236 --> 01:05:25,876
لا يزال...
622
01:05:26,076 --> 01:05:27,116
... هل تبحث عن لاعبين؟
623
01:05:27,756 --> 01:05:30,916
البحث سهل.
العثور عليه أمر صعب بالفعل.
624
01:05:31,876 --> 01:05:33,637
هل تجلب المزيد من الأولاد إلى جانبك؟
625
01:05:35,797 --> 01:05:37,237
أنا الذي جاء لإجراء الاختبار.
626
01:05:38,077 --> 01:05:38,797
أنت؟
627
01:05:40,957 --> 01:05:41,757
جيد جدًا.
628
01:05:43,757 --> 01:05:44,797
- من الجميل أن أراك.
- على نفس المنوال.
629
01:05:45,957 --> 01:05:46,717
وقع هنا.
630
01:06:01,037 --> 01:06:01,917
دعنا نذهب.
631
01:06:04,797 --> 01:06:05,277
مغفرة.
632
01:06:37,997 --> 01:06:39,837
أبي، هذه المرة يمكنك البقاء
مع "X".
633
01:07:03,117 --> 01:07:04,157
إنها الحفاضة الأخيرة.
634
01:07:04,997 --> 01:07:07,837
لا بأس. دعنا نذهب
بمجرد أن يصبح جيمي جاهزًا.
635
01:07:07,997 --> 01:07:10,637
- ولكن يا أبي..
- لا "لكن"، حسنًا؟
636
01:07:10,797 --> 01:07:12,197
لدي بالفعل ما يكفي من "تحفظات".
637
01:07:14,197 --> 01:07:16,157
بابا هنا تقريبا، يا عزيزي.
638
01:07:21,597 --> 01:07:25,758
لقد وعدت بإجراء اختبار. لا أستطيع
لا تفعل شيئًا إذا لم يروني.
639
01:07:27,158 --> 01:07:27,878
جيمي!
640
01:07:28,758 --> 01:07:29,278
إنه أنت.
641
01:07:34,758 --> 01:07:35,638
لحظة واحدة!
642
01:07:37,918 --> 01:07:38,838
لن أفعل ذلك.
643
01:07:40,958 --> 01:07:44,877
اسمع، ابقَ هنا واعتني بنفسك
أختك، نعم؟
644
01:07:45,837 --> 01:07:46,637
دعنا نذهب!
645
01:07:53,397 --> 01:07:54,197
اجلس!
646
01:07:58,677 --> 01:07:59,317
سأعود حالا.
647
01:08:06,318 --> 01:08:07,078
من لدينا هنا؟
648
01:08:13,918 --> 01:08:14,758
تريد الاحماء؟
649
01:08:16,918 --> 01:08:17,798
ليس من الضروري.
650
01:08:20,159 --> 01:08:21,079
لا تتأذى.
651
01:08:26,679 --> 01:08:27,279
وقتما تشاء!
652
01:08:32,359 --> 01:08:33,279
نعم وقتما تشاء.
653
01:09:36,400 --> 01:09:37,280
مستمر؟
654
01:09:37,880 --> 01:09:38,480
واحد أو اثنين آخرين.
655
01:10:35,880 --> 01:10:36,440
أحسنت يا جيم.
656
01:10:45,240 --> 01:10:46,560
قاذفة... قاذفة.
657
01:10:47,560 --> 01:10:49,480
- رمى بها بشدة.
- هيا...
658
01:10:50,240 --> 01:10:51,160
اجعلهم يتحدثون.
659
01:10:52,480 --> 01:10:54,840
اجعلهم يتحدثون. أحسنت.
660
01:10:56,960 --> 01:10:57,560
كانت جيسيكا.
661
01:11:06,241 --> 01:11:07,961
ما مدى سرعة رميك قبل 15 عامًا؟
662
01:11:11,201 --> 01:11:13,201
بطيء جدًا لدرجة أن "الكشافة"
توقفوا عن استخدام مصطلح "سريع".
663
01:11:14,161 --> 01:11:15,281
وبأي سرعة انطلقت؟
664
01:11:16,361 --> 01:11:19,281
لا أعرف... 135، 138 كم/ساعة. لماذا؟
665
01:11:19,921 --> 01:11:21,521
انطلقت للتو بسرعة 157 كم/ساعة.
666
01:11:24,520 --> 01:11:28,560
12 إطلاقًا و3 مسدسات
الرادار، هو نفسه في كل منهم.
667
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
ديف، هذا مستحيل...
668
01:11:31,320 --> 01:11:34,280
لقد كنت "الكشافة" لفترة طويلة.
القاعدة الأولى هي أن...
669
01:11:34,440 --> 01:11:36,280
... تصبح الأذرع أصغر مع تقدم العمر.
670
01:11:36,960 --> 01:11:39,200
إذا اتصلت بالمكتب
وأقول عندي نوع...
671
01:11:39,320 --> 01:11:42,440
…ما يقرب من ضعف العمر
هؤلاء الأطفال يضحكون علي.
672
01:11:43,121 --> 01:11:46,121
ولكن إذا لم أعلن عن الإفراج
بسرعة 157 كم/ساعة، أنا مطرود.
673
01:11:46,961 --> 01:11:49,641
أقول لك الآن أنه ربما يكون كذلك
اتصلت لهذا السبب.
674
01:11:55,561 --> 01:11:59,321
إذا فهمت ما رأيته اليوم،
أخبرني. هل أنت بخير؟
675
01:12:34,682 --> 01:12:37,162
عزيزتي، لا تحضري العشاء.
لقد طلبنا بيتزا.
676
01:12:37,442 --> 01:12:38,361
الحمد لله.
677
01:12:39,401 --> 01:12:43,201
هذا دان جوردان من Devil Rays،
من خليج تامبا. سأتصل بك لاحقا.
678
01:12:45,521 --> 01:12:48,161
جيم، هذا مارك روفوس
من أشعة شيطان خليج تامبا.
679
01:12:48,481 --> 01:12:50,361
تحدث معي ديف بيترسون بشأن فترة ما بعد الظهر.
680
01:12:51,001 --> 01:12:52,121
سأتصل بك غدًا.
681
01:12:53,681 --> 01:12:55,001
جيم، هذا ديف.
682
01:12:55,201 --> 01:12:58,521
نريد أن نراكم تنطلقون مرة أخرى،
للتأكد فقط.
683
01:12:58,721 --> 01:13:00,041
سيكون هناك أشخاص من تامبا.
684
01:13:06,721 --> 01:13:07,521
أمي!
685
01:13:12,721 --> 01:13:15,681
قال بابا أن أعطيك البيتزا
ولا تقل شيئا أكثر من ذلك.
686
01:13:17,521 --> 01:13:18,481
شكرا لك يا لطيف.
687
01:13:20,401 --> 01:13:22,241
أعلم أن هذا ما قاله لك.
688
01:13:24,961 --> 01:13:27,041
جيد جدًا، تفضل.
689
01:13:30,361 --> 01:13:32,601
كان هناك الآلاف من اللاعبين
وكان الجو حارا جدا.
690
01:13:32,721 --> 01:13:34,642
وألقاها بابا بقوة كبيرة.
691
01:13:35,722 --> 01:13:39,602
لقد كان رائعًا، لكنه كان ممتعًا.
لقد أحرقت أنفي بشدة.
692
01:13:42,402 --> 01:13:44,722
يعتقد الرجل بندقية الرادار
لقد تضررت.
693
01:13:46,562 --> 01:13:50,482
هل تعرف كم من الرجال رمي الكرة
بسرعة 157 كم/ساعة؟
694
01:13:51,242 --> 01:13:52,041
عدد قليل؟
695
01:13:52,281 --> 01:13:53,721
ويمكن عدهم على أصابع اليد الواحدة.
696
01:13:54,601 --> 01:13:55,601
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.
697
01:13:56,601 --> 01:13:59,161
لقد كانوا "كشافة" الدوريات
الرئيسيون الذين اتصلوا.
698
01:13:59,281 --> 01:14:00,001
أنا أعرف.
699
01:14:00,761 --> 01:14:01,601
انها وحشية.
700
01:14:05,041 --> 01:14:07,241
لماذا لم تخبرني؟
701
01:14:07,761 --> 01:14:11,162
- اعتقدت أنك سوف تضحك علي.
- هيا...
702
01:14:11,442 --> 01:14:15,562
وكان ذلك فقط للأطفال
ابدأ اللعب.
703
01:14:15,682 --> 01:14:18,682
سأذهب إلى هناك وأرمي بعض الكرات
وهذا كل شيء.
704
01:14:28,362 --> 01:14:30,042
إذن، هل تفكر في ذلك؟
705
01:14:30,802 --> 01:14:31,642
لا أعرف.
706
01:14:34,722 --> 01:14:35,722
لا أعرف.
707
01:14:38,162 --> 01:14:40,322
لم يسبق لي أن ألقيت بهذه القوة.
708
01:14:45,602 --> 01:14:46,242
ماذا كان؟
709
01:14:50,203 --> 01:14:51,483
لا يبدو أنك متحمس للغاية.
710
01:14:52,403 --> 01:14:54,403
لا، أنا كذلك. بجد.
711
01:14:59,603 --> 01:15:02,723
<ط> قرار صعب. سيتم استدعاؤه
الرامي البديل
712
01:15:03,323 --> 01:15:05,683
لقتال رجل المضرب الأعسر؟
713
01:15:06,282 --> 01:15:09,202
لديهم جونسون وبيسو المتاحين
714
01:15:09,362 --> 01:15:11,642
الذي سيطر تمامًا
ينطلق ليلة الثلاثاء.
715
01:15:12,482 --> 01:15:14,122
يبدو أنهم قد قرروا ذلك بالفعل.
716
01:15:14,242 --> 01:15:19,082
هو البديل. غراي يترك البنك
ويقوم بالسباق التقليدي...
717
01:15:19,162 --> 01:15:20,202
...إلى القاعدة.
718
01:15:21,362 --> 01:15:26,083
لا يهم عدد المرات التي قمت فيها بذلك
هذا السباق مثير دائمًا.
719
01:15:26,843 --> 01:15:28,643
بالضبط، جيم. لقد عدنا إلى العمل.
720
01:16:16,243 --> 01:16:17,403
حسنا مع هذا واحد.
721
01:16:36,442 --> 01:16:37,602
بعد كل شيء، لم تسقط ذراعه.
722
01:17:18,484 --> 01:17:20,404
- جيمي؟
- نعم يا سيدي.
723
01:17:21,564 --> 01:17:24,844
مررت ورأيت الضوء مضاءً.
724
01:17:25,684 --> 01:17:26,964
سيبقى هكذا لبضع ساعات أخرى.
725
01:17:29,684 --> 01:17:31,324
- هل تريد الدخول؟
- لا، لا بأس.
726
01:17:31,644 --> 01:17:33,483
أنا...لا بد لي من العودة.
727
01:17:35,603 --> 01:17:36,803
أردت فقط...
728
01:17:40,563 --> 01:17:41,483
اتصل لوري.
729
01:17:43,643 --> 01:17:45,483
رأى "الكشافة" ما يريدون.
730
01:17:49,683 --> 01:17:50,723
لا أعرف ماذا أفعل.
731
01:17:52,444 --> 01:17:53,364
أعطها فترة راحة.
732
01:17:55,484 --> 01:17:56,484
ليس لدي الكثير.
733
01:18:01,324 --> 01:18:02,244
هل تسألني؟
734
01:18:07,364 --> 01:18:08,484
أنا نعم.
735
01:18:15,844 --> 01:18:17,524
قال لي جدك ذات مرة..
736
01:18:18,724 --> 01:18:21,364
... ماذا يمكنك أن تعتقد
ماذا تريد أن تفعل...
737
01:18:23,044 --> 01:18:26,004
...حتى يحين وقت القيام به
ما يتعين علينا القيام به.
738
01:18:28,804 --> 01:18:30,565
ربما لم يكن ذلك
الذي أردت أن تسمعه.
739
01:18:48,484 --> 01:18:49,404
مساء الخير جيمي.
740
01:19:07,924 --> 01:19:10,604
أقسم، أحيانًا أفكر
يرقد في السرير...
741
01:19:10,724 --> 01:19:13,764
...أتساءل كيف يمكنك أن تؤذيني
المزيد.
742
01:19:14,444 --> 01:19:17,084
اعتقدت حقا أنك سوف تعطيني
نصيحة جيدة.
743
01:19:18,804 --> 01:19:19,764
ربما فعلت.
744
01:19:21,684 --> 01:19:22,484
ماذا؟
745
01:19:23,804 --> 01:19:24,564
رائع.
746
01:19:25,764 --> 01:19:26,924
جيمي، أنا أحبك.
747
01:19:28,084 --> 01:19:31,444
كان أمرا رائعا أنك تغلبت
الأولاد في الاختبار.
748
01:19:31,884 --> 01:19:35,564
لكن ربما تنسى
أن لديك عائلة...
749
01:19:35,684 --> 01:19:38,684
...من يحتاج إليك، ووظيفة
لائق في فورت وورث.
750
01:19:39,124 --> 01:19:42,084
للعلم،
لم أقل أنني سأفعل هذا.
751
01:19:42,444 --> 01:19:43,045
هيا يا جيمي.
752
01:19:43,405 --> 01:19:45,445
لكنني كنت أتوقع المزيد من الدعم.
753
01:19:46,125 --> 01:19:48,885
لذلك لا يعنيني
انا ولا الاطفال؟
754
01:19:49,525 --> 01:19:50,725
أنت لا تأكل الأحلام.
755
01:19:51,085 --> 01:19:54,045
ولا يدفعون ثمن الملابس
لا أحذية ولا مربيات.
756
01:19:54,685 --> 01:19:58,485
أنا أكره أن أكون الرجل السيئ،
ولكن يجب على شخص ما أن يكون عقلانيا.
757
01:19:58,645 --> 01:20:00,925
لقد كنت هكذا طوال حياتي!
758
01:20:01,045 --> 01:20:02,404
وحياتي ؟
759
01:20:02,964 --> 01:20:04,604
لقد كنت هناك أيضاً، أتذكرين؟
760
01:20:05,604 --> 01:20:06,844
كلما اصابتك...
761
01:20:06,964 --> 01:20:12,004
...كنت في الصف الأمامي
أشاهدك تبتعد عن العالم وعني.
762
01:20:16,564 --> 01:20:18,124
والحقيقة هي أنني كنت سعيدا
عندما تخليت.
763
01:20:22,685 --> 01:20:23,445
سعيد.
764
01:20:26,765 --> 01:20:27,565
نعم.
765
01:20:30,045 --> 01:20:31,685
لا أريد أن أراك تعاني مرة أخرى.
766
01:22:12,647 --> 01:22:13,607
هل الاطفال نائمون؟
767
01:22:14,607 --> 01:22:15,727
على الأقل لفترة من الوقت.
768
01:22:20,047 --> 01:22:20,927
أنا آسف جدا.
769
01:22:22,567 --> 01:22:24,047
نعم، أنا أيضا.
770
01:22:28,247 --> 01:22:29,926
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تفعل هذا.
771
01:22:30,566 --> 01:22:32,566
لا، لا. لقد كنت على حق.
772
01:22:34,206 --> 01:22:35,126
أنا لا أعتقد ذلك.
773
01:22:41,606 --> 01:22:43,846
لدينا طفل عمره 8 سنوات..
774
01:22:44,966 --> 01:22:47,086
...الذي انتظر يومًا كاملاً
في الشمس والمطر..
775
01:22:47,286 --> 01:22:50,927
... لرؤية والده يحاول القيام بذلك
ما لم يعتقد أحد أنه ممكن.
776
01:22:52,687 --> 01:22:53,847
ماذا سنقول لك...
777
01:22:56,087 --> 01:22:57,567
...إذا كنت لا تحاول الآن؟
778
01:23:09,647 --> 01:23:11,287
لا أستطيع أن أتركك مع كل هذا.
779
01:23:13,127 --> 01:23:17,247
أنا من تكساس. أنا لست بحاجة إلى رجل
لتحريك الأمور.
780
01:23:21,647 --> 01:23:22,207
هل أنت بخير؟
781
01:23:34,008 --> 01:23:34,728
إنها.
782
01:23:41,728 --> 01:23:42,248
عظيم.
783
01:24:26,168 --> 01:24:27,408
أراك قريبا، أيها الرجل الصغير.
784
01:25:22,248 --> 01:25:24,968
أورلاندو، فلوريدا
دوري الجنوب "AA".
785
01:25:41,208 --> 01:25:41,928
عفوا.
786
01:25:43,888 --> 01:25:44,768
اعذرني.
787
01:25:49,968 --> 01:25:50,848
هل أنت الرجل العجوز؟
788
01:25:52,168 --> 01:25:53,049
أنا الرجل العجوز.
789
01:25:55,369 --> 01:25:57,049
هيا يا رايز، أنت في ورطة!
790
01:25:59,409 --> 01:26:00,289
كبير.
791
01:26:01,329 --> 01:26:04,409
هل تستخدم كرسي متحرك للذهاب
إلى القاعدة، أم أنهم يحملونك في حضنهم؟
792
01:26:08,169 --> 01:26:10,968
لماذا يدفعون لك؟
793
01:26:11,848 --> 01:26:13,088
مرحبا بكم في المكان الأخير!
794
01:26:16,008 --> 01:26:18,448
لم أكن أعلم أنه كان "عيد الأب".
795
01:26:29,168 --> 01:26:30,489
تغيير الرامي إلى أورلاندو.
796
01:26:31,889 --> 01:26:35,049
الآن سيتم إطلاق الرقم 9،
"جوني" موريس.
797
01:26:36,889 --> 01:26:38,249
<ط> التحقق من ذلك. جيمي موريس.
798
01:26:39,209 --> 01:26:42,009
والآن أيها المعجبون، حان وقت التخمين
وهي السيارة الفائزة!
799
01:26:43,489 --> 01:26:45,529
ارتباك كبير في خط الأساس!
800
01:26:46,889 --> 01:26:48,329
هذه المرة هو الفوز رقم 1.
801
01:26:51,969 --> 01:26:53,969
العمل بسرعة. لدينا فترة طويلة
رحلة بالحافلة.
802
01:26:55,049 --> 01:26:56,849
هيا أيها الراي اللساع!
803
01:27:25,249 --> 01:27:29,089
قاذفة!
هل أبدو مثل منطقة التأثير؟
804
01:27:30,489 --> 01:27:31,969
أنت لا قيمة لها!
805
01:27:33,569 --> 01:27:36,889
لا أستطيع أن أصدق أنك قد قمت بإصداره بالفعل.
ماذا عنك؟
806
01:27:37,249 --> 01:27:38,049
ليس سيئا.
807
01:27:41,089 --> 01:27:42,409
البعض لم يفعل بشكل جيد للغاية.
808
01:27:43,330 --> 01:27:44,930
هل صرخ المشجعون عندما ركضت؟
809
01:27:45,090 --> 01:27:46,930
كانوا يصرخون، نعم.
810
01:27:47,290 --> 01:27:50,090
هذا عظيم.
سأتصل بالأطفال.
811
01:27:50,250 --> 01:27:51,010
لا.
812
01:27:51,930 --> 01:27:55,450
أخبرهم أنني سأتصل بك غدًا
أينما كنا.
813
01:27:56,090 --> 01:27:57,530
حسنا، أنا أقول.
814
01:28:02,090 --> 01:28:02,610
أحبك.
815
01:28:06,130 --> 01:28:06,970
أحبك أيضًا.
816
01:28:08,410 --> 01:28:09,290
كن حذرًا.
817
01:29:26,170 --> 01:29:26,690
نقطة!
818
01:29:51,131 --> 01:29:51,731
أزرق!
819
01:29:52,570 --> 01:29:54,410
دورهام، كارولاينا الشمالية
الدوري الدولي "AAA".
820
01:29:54,690 --> 01:29:56,690
- كم يساوي 4 ضرب 4؟
- 17?
821
01:29:57,530 --> 01:30:01,610
لا، ليسوا كذلك.
أنت تقول أنه الحظ. المبلغ.
822
01:30:03,410 --> 01:30:05,130
- 16؟
- هناك 16.
823
01:30:05,570 --> 01:30:07,410
عليك أن تعلم أن 4 ضرب 4...
824
01:30:07,650 --> 01:30:11,131
... هناك 16، دون الحاجة إلى التفكير.
نعم؟
825
01:30:12,251 --> 01:30:13,251
دعنا نذهب إلى الخمسة.
826
01:30:13,491 --> 01:30:15,051
أبي، لقد قمت بالفعل بالخمسة.
827
01:30:21,651 --> 01:30:24,571
لتعلم كيفية الضرب،
عليك أن تتدرب.
828
01:30:26,371 --> 01:30:27,091
باب.
829
01:30:28,291 --> 01:30:30,131
هل ستذهب إلى الدوري البرتغالي؟
830
01:30:33,571 --> 01:30:34,571
هل يمكنك نقله إلى أمي؟
831
01:30:42,531 --> 01:30:43,411
شكرا لك يا عزيزي.
832
01:30:46,291 --> 01:30:48,452
تقول جيسي أنك تستمر في القيام بذلك
المزيد من الإصدارات.
833
01:30:48,692 --> 01:30:51,172
جيسي يجب أن تتعلم
حفظ سر.
834
01:30:53,052 --> 01:30:54,732
- كيف تسير الأمور؟
- جيد.
835
01:30:55,452 --> 01:30:57,452
كان هانتر يومًا حافلًا
يوم الجمعة و...
836
01:30:57,732 --> 01:30:59,292
هذا ليس ما قصدته.
837
01:31:00,292 --> 01:31:01,052
أعلم.
838
01:31:01,612 --> 01:31:04,572
انها ليست درامية.
لقد تأخرنا قليلاً.
839
01:31:05,172 --> 01:31:05,812
كم المبلغ؟
840
01:31:06,451 --> 01:31:08,451
أخذوا السرير، لكنهم تركوه
طاولة السرير.
841
01:31:14,811 --> 01:31:15,651
هل أنت بخير؟
842
01:31:16,611 --> 01:31:17,611
أنا متعب فقط.
843
01:31:19,451 --> 01:31:21,171
- أنا أحبك.
- وأنا أحبك أيضًا.
844
01:31:23,331 --> 01:31:24,051
ليلة سعيدة.
845
01:31:32,531 --> 01:31:35,611
استمع يا رجل. لا يوجد سوى هذا الهاتف
للمكالمات البعيدة.
846
01:31:36,211 --> 01:31:38,571
عندما ينتظر الناس،
عصا لمدة 10 دقائق.
847
01:31:42,451 --> 01:31:44,451
لذا؟ هل استنفدت موضوع المحادثة؟
848
01:31:46,531 --> 01:31:48,171
هل أنفقت كل هذا على صديقتك؟
849
01:31:51,331 --> 01:31:52,331
لقد كان ابني.
850
01:31:53,771 --> 01:31:55,291
المساعدة اللازمة
في الواجبات المنزلية.
851
01:32:06,172 --> 01:32:06,772
اخرج من هنا.
852
01:32:08,652 --> 01:32:10,532
يبدو وكأنه وقت البث
لكيني جاستن.
853
01:32:16,772 --> 01:32:17,532
جيم!
854
01:32:18,652 --> 01:32:20,132
جيم، تعال هنا لمدة دقيقة.
855
01:32:24,811 --> 01:32:26,651
هذا تيم ستيوارت من ABC News.
856
01:32:27,251 --> 01:32:30,131
شكرا لك على وقتك.
هل تريد الجلوس؟
857
01:32:30,891 --> 01:32:31,811
لدي قميص لك.
858
01:32:33,691 --> 01:32:37,371
الليلة الماضية حصلت على 4 من 5
ونرى أين وضعوا الكاميرا.
859
01:32:37,731 --> 01:32:39,572
فهو يطلق سراحه بما فيه الكفاية
جيد للحديث عن ذلك.
860
01:32:40,252 --> 01:32:42,892
الرجل قديم.
عليك أن تتحدث عن التقاعد.
861
01:32:45,892 --> 01:32:48,252
مع الحب للأب
جيسي
862
01:33:37,333 --> 01:33:39,773
أيها الرجل العجوز، أنت بطيء جدًا.
863
01:33:40,373 --> 01:33:42,373
ثم. ست ساعات بالحافلة.
864
01:33:44,413 --> 01:33:44,973
ينسى.
865
01:33:45,693 --> 01:33:48,813
دعنا نذهب. لدي الوصفة الصحيحة
لإرخاء تلك العظام.
866
01:34:01,974 --> 01:34:05,374
أيها السادة، إنه النظام الغذائي الذي تضعونه
بيب روث في قاعة المشاهير.
867
01:34:05,614 --> 01:34:06,894
كيف كانت رؤية بيب؟
868
01:34:09,494 --> 01:34:11,574
هل تريد البدء بهذا؟
869
01:34:11,814 --> 01:34:14,814
كم عدد المشجعين الذين فقدتهم ومتى
ذهبت التذاكر تصل إلى 50 سنتا؟
870
01:34:15,774 --> 01:34:17,414
ليس بالقدر الذي فقدناه
عندما يحين وقت الإطلاق.
871
01:34:18,774 --> 01:34:20,294
لقد انتهت هذه اللعبة.
872
01:34:20,494 --> 01:34:22,974
أيها العجوز، لو كنت هكذا دائمًا
إنه أمر مضحك، لا أحد يقول أي شيء...
873
01:34:27,374 --> 01:34:28,014
حول ماذا؟
874
01:34:31,614 --> 01:34:32,494
ماذا تقصد؟
875
01:34:34,014 --> 01:34:35,254
ماذا يقولون؟
876
01:34:37,254 --> 01:34:41,374
يعتقد البعض أنه بسبب الطريق
الفريق يشارك قصته..
877
01:34:42,654 --> 01:34:44,534
أنني حيلة دعائية؟
878
01:34:46,774 --> 01:34:49,493
هل هذا ما يعتقدون؟
أنني أخذت مكان شخص ما؟
879
01:34:53,013 --> 01:34:53,973
ماذا تعتقد؟
880
01:34:57,413 --> 01:34:59,973
إنه سريع جدًا بالنسبة لي.
هذا كل ما أعرفه.
881
01:35:14,894 --> 01:35:15,694
وقت!
882
01:35:18,654 --> 01:35:20,574
- هل تريد الاحماء؟
- عمل جيد، بروكس!
883
01:35:54,455 --> 01:35:55,775
كلانا يعلم أنه سيكون بروكس.
884
01:35:56,775 --> 01:35:58,495
لقد قاموا بالفعل باستدعاء أكثر من لاعب.
885
01:35:59,895 --> 01:36:00,935
شخص بعمري؟
886
01:36:04,014 --> 01:36:04,894
ماذا تفكر؟
887
01:36:05,934 --> 01:36:10,774
لدي الكثير من الفواتير لدفعها
في المنزل. لدي عمل جيد هناك...
888
01:36:10,934 --> 01:36:12,654
هنا أكسب 600 دولار في الشهر.
889
01:36:12,934 --> 01:36:15,374
وأنا لا أرى عائلتي
منذ 3 أشهر.
890
01:36:15,934 --> 01:36:17,454
الموسم لم ينته بعد.
891
01:36:21,815 --> 01:36:25,775
قال لي أحدهم ذات مرة
بحيث يمكنك التفكير فيما تريد..
892
01:36:25,935 --> 01:36:28,375
...حتى يحين وقت القيام به
الذي يتعين علينا القيام به.
893
01:36:31,375 --> 01:36:34,855
لإعلامك...لقد كنت أفضل ما عندي
إبريق بديل هذا الشهر.
894
01:36:41,495 --> 01:36:42,375
شكرا، ماك.
895
01:36:52,815 --> 01:36:54,735
جيسيكا، أعطها! إنها ملكي!
896
01:36:54,975 --> 01:36:56,135
سأخبر أمي!
897
01:36:59,056 --> 01:37:00,656
جيمي نائم.
898
01:37:05,656 --> 01:37:07,096
اعتقدت أنك لن تتصل حتى الغد.
899
01:37:09,136 --> 01:37:10,096
سأعود إلى المنزل.
900
01:37:13,456 --> 01:37:14,416
هل أصبت؟
901
01:37:14,816 --> 01:37:15,856
أنا بخير.
902
01:37:18,575 --> 01:37:19,535
ولكن حان الوقت.
903
01:37:20,175 --> 01:37:21,855
لقد اتصلت بفورت وورث، أليس كذلك؟
904
01:37:24,015 --> 01:37:26,135
أخبرتهم أنني سأكون هناك
في اسبوعين.
905
01:37:27,575 --> 01:37:28,735
ثم العب لمدة أسبوعين آخرين.
906
01:37:30,575 --> 01:37:33,855
- لا، هناك الكثير للقيام به.
- سأهتم بهذا الأمر.
907
01:37:34,695 --> 01:37:36,975
لقد استمرينا لمدة 3 أشهر.
لقد استمرينا لمدة أسبوعين آخرين.
908
01:37:40,855 --> 01:37:43,535
لا، أنا أضيع الوقت هنا.
909
01:37:45,695 --> 01:37:49,855
جيمي، الله يعلم أنك أحببته
وجودك بجانبي من جديد..
910
01:37:51,055 --> 01:37:54,015
لكن إذا كنت ستفعل ذلك،
لقد فعل ذلك للأسباب الصحيحة.
911
01:37:54,215 --> 01:37:56,455
لأنه سيتعين عليك التعايش مع ذلك.
912
01:37:57,975 --> 01:37:58,895
سأكون بخير.
913
01:38:00,135 --> 01:38:01,135
هل مازلت تحب ذلك؟
914
01:38:06,055 --> 01:38:07,455
فكر في الأمر، هل ستفعل؟
915
01:38:30,735 --> 01:38:35,215
... اكتشف ذلك في المدرسة الثانوية
التي انطلقت بسرعة 157 كم/ساعة.
916
01:38:35,775 --> 01:38:37,575
أسرع مما كانت عليه منذ سنوات.
917
01:38:38,935 --> 01:38:42,175
إنه لا يعرف السبب. لكن خمن ماذا؟
ماذا فعل هذا بحلمك؟
918
01:38:43,015 --> 01:38:43,935
هارون براون.
919
01:38:44,495 --> 01:38:49,256
يخشى جيم موريس إخبار والدته بذلك
ترك وظيفته التدريسية
920
01:38:49,936 --> 01:38:53,136
أن يكون لاعبًا بديلًا
في الدوريات الصغرى.
921
01:38:53,936 --> 01:38:56,776
إنه كبير في السن. قديم جدًا
للمدارس الثانوية.
922
01:38:57,016 --> 01:39:01,136
لكنه يلقي بشكل أسرع أيضًا
وأفضل مما كنت عليه عندما كان عمري 20 عامًا.
923
01:39:01,736 --> 01:39:04,176
لذلك، إنه أمر غريب مرة أخرى
والأرض الرائعة
924
01:39:04,616 --> 01:39:05,976
دوري البيسبول الصغير
925
01:39:06,096 --> 01:39:08,296
حيث يتم التدخين على لوحة الإعلانات
لكل نقطة تم تسجيلها
926
01:39:08,616 --> 01:39:11,096
ونجوم المستقبل
اركض إلى القواعد.
927
01:39:11,616 --> 01:39:14,776
لقد تحديت الأولاد
اتباع أحلامك.
928
01:39:14,976 --> 01:39:17,096
لقد قلت ذلك لتحفيزهم.
929
01:39:19,176 --> 01:39:20,296
وقد قلبوني
930
01:39:21,136 --> 01:39:22,976
وقالوا أنه أنا
الذي لم يتبع حلمي.
931
01:39:24,896 --> 01:39:27,057
كالودا. أحاول أن أرى هذا.
932
01:39:28,577 --> 01:39:29,177
لقد نشأت هناك.
933
01:39:29,697 --> 01:39:32,697
لقد حظيت بدعم كبير من عائلتي
والأصدقاء...
934
01:39:33,577 --> 01:39:34,937
... وشعب الأرض.
935
01:39:35,697 --> 01:39:39,017
كانت هذه اللعبة
حب حياتي...
936
01:39:39,297 --> 01:39:42,657
... إلى جانب زوجتي لوري،
منذ أن كنت طفلاً.
937
01:39:43,577 --> 01:39:47,216
عندما كنت طفلاً، كان لدي حلم
أن تكون لاعب بيسبول محترفًا.
938
01:39:48,256 --> 01:39:52,816
كنت أمثل وأتخيل نفسي
مثل جميع الأطفال في أمريكا
939
01:39:53,216 --> 01:39:54,976
الدخول في بطولة العالم
940
01:39:55,336 --> 01:39:58,776
رمي الشوط السابع، المحاولة التاسعة،
على ملعب الدوري الأول.
941
01:39:58,976 --> 01:40:02,056
هناك دراما. فيه عاطفة.
942
01:40:03,177 --> 01:40:07,137
تمتع بالصداقة الحميمة مع الآخرين
اللاعبون، مع الجماهير.
943
01:40:07,697 --> 01:40:08,657
أضف المزيد من هذا.
944
01:40:08,857 --> 01:40:11,177
إنها لعبة رائعة.
945
01:41:23,737 --> 01:41:25,137
هل تعرف ماذا سنفعل اليوم؟
946
01:41:26,257 --> 01:41:27,337
هيا نلعب البيسبول.
947
01:41:30,097 --> 01:41:30,857
اثنين!
948
01:41:38,417 --> 01:41:42,337
0 و2 هي نتيجة ويليامز.
موريس يقود هذه اللعبة.
949
01:41:43,097 --> 01:41:44,337
المدرب يبذل قصارى جهده.
950
01:41:49,097 --> 01:41:51,817
<ط> الخطأ الثالث. كان يحدق
للحصول على كرة سريعة.
951
01:41:52,257 --> 01:41:54,418
النقطة الثالثة لموريس
الليلة.
952
01:42:21,457 --> 01:42:23,057
شكرا لإزالة الارتباك
التي رتبتها.
953
01:42:23,457 --> 01:42:25,817
لقد رميت 7 كرات جيدة.
ليس هناك ارتباك على الإطلاق.
954
01:42:29,978 --> 01:42:30,738
جيمي.
955
01:42:40,818 --> 01:42:41,818
ادخل وأغلق الباب.
956
01:42:47,938 --> 01:42:50,018
لقد تحدثت للتو مع "الكبار".
957
01:42:52,938 --> 01:42:53,978
لقد استدعوا بروكس.
958
01:42:56,938 --> 01:42:57,498
وحشي.
959
01:42:59,538 --> 01:43:00,378
انه لا يعود.
960
01:43:01,178 --> 01:43:02,098
فهو يحترمك...
961
01:43:03,258 --> 01:43:05,138
...لذلك،
أردت منك أن تقول لها.
962
01:43:09,819 --> 01:43:10,339
بالطبع.
963
01:43:11,019 --> 01:43:12,179
منذ أنت ذاهب أيضا.
964
01:43:19,379 --> 01:43:20,339
هل استدعوني؟
965
01:43:24,019 --> 01:43:26,378
يغادر الاثنان بالطائرة الليلة
ويلتقي بالفريق غدا.
966
01:43:31,138 --> 01:43:33,218
- أين؟
- وهم يسافرون حاليا.
967
01:43:35,378 --> 01:43:36,218
في تكساس.
968
01:44:13,978 --> 01:44:15,978
- مرحبا لوري.
- أهلا بك أيضا.
969
01:44:20,018 --> 01:44:22,379
أنت تعرف أن المعطف الرياضي
التي لا أستخدمها أبدًا؟
970
01:44:24,099 --> 01:44:26,059
انتظر يا عزيزي.
كل شيء يسير على نحو خاطئ.
971
01:44:32,579 --> 01:44:33,939
ما هذا المعطف؟
972
01:44:34,339 --> 01:44:36,299
هل يمكنك إحضاره إلى أرلينغتون غدًا؟
973
01:44:36,939 --> 01:44:38,299
أرلينغتون؟ اعتقدت أنك...
974
01:44:41,138 --> 01:44:42,498
أخبرني الآن، جيمي موريس...
975
01:44:45,458 --> 01:44:49,018
يبدو مثل الدوري الرئيسي
لديه رمز خاص به للارتداء.
976
01:44:54,298 --> 01:44:55,258
نعم، أنا هنا.
977
01:44:58,899 --> 01:45:00,139
سأغادر خلال ساعة واحدة.
978
01:45:01,459 --> 01:45:02,579
هل يمكنك إخبار الجميع؟
979
01:45:03,059 --> 01:45:05,659
بالطبع. ولكن عليك أن تقول ذلك أولا
لشخص.
980
01:45:06,499 --> 01:45:07,299
هنتر؟
981
01:45:08,539 --> 01:45:10,539
يريد والدك أن يخبرك بشيء ما.
982
01:45:12,899 --> 01:45:13,499
مرحبًا يا أبي.
983
01:45:14,339 --> 01:45:15,179
مرحبا يا صديق.
984
01:45:17,140 --> 01:45:18,140
هل تعرف ماذا أيضًا؟
985
01:45:20,020 --> 01:45:22,100
سوف يطلق والدك
في الدوري الأول.
986
01:45:22,500 --> 01:45:23,340
بجد؟
987
01:45:23,940 --> 01:45:25,220
<ط> على محمل الجد. ماذا عن ذلك؟
988
01:45:26,980 --> 01:45:27,580
إصلاح.
989
01:45:28,500 --> 01:45:31,060
أنا لا أصدق ذلك.
لمن ستلعب؟
990
01:45:32,420 --> 01:45:33,460
بواسطة أشعة الشيطان.
991
01:45:33,940 --> 01:45:35,021
ما هو شعاع الشيطان؟
992
01:45:35,421 --> 01:45:36,581
إنها سمكة (مانتا).
993
01:45:37,581 --> 01:45:38,581
ما هو اللون؟
994
01:45:39,341 --> 01:45:40,661
- أسود.
- هل تستطيع أن تأكل؟
995
01:45:41,341 --> 01:45:43,181
<ط> لا أعرف. لديها لدغة.
996
01:45:43,981 --> 01:45:47,421
إصلاح. والدي إبريق
في الدوري الأول.
997
01:45:52,661 --> 01:45:54,180
لقد فعلها المدرب موريس!
998
01:45:55,060 --> 01:45:57,100
لقد حصل عليها المدرب موريس
انضم إلى الكبار!
999
01:45:57,500 --> 01:45:59,020
أنت الآن في الدوري البرتغالي الممتاز!
1000
01:46:40,541 --> 01:46:43,741
تعال لرؤية المدرب
موريس في الدوري الأول
1001
01:48:11,742 --> 01:48:13,662
الفريق يصل فقط من هنا
بضع ساعات.
1002
01:48:13,702 --> 01:48:15,702
يمكنك إلقاء نظرة.
1003
01:48:21,221 --> 01:48:23,261
لم نعد في كانساس،
لماذا لا أيها الرجل العجوز؟
1004
01:49:05,262 --> 01:49:07,702
سانتا ريتا، صلي لأجلنا
1005
01:49:08,902 --> 01:49:13,262
مساء الخير للجميع ومرحبًا بكم
إلى بول بارك في أرلينغتون.
1006
01:49:13,542 --> 01:49:18,263
الليلة...
أشعة الشيطان، من خليج تامبا...
1007
01:49:18,503 --> 01:49:21,383
... ضد الفريق المضيف،
تكساس رينجرز.
1008
01:50:00,422 --> 01:50:01,262
جيمي!
1009
01:50:02,662 --> 01:50:03,662
جيمي موريس!
1010
01:50:15,702 --> 01:50:16,582
أنت عظيم.
1011
01:50:17,862 --> 01:50:19,422
أليس أبي بخير؟
1012
01:50:26,662 --> 01:50:27,662
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1013
01:50:30,303 --> 01:50:31,823
- عزيزي.
- مرحبا يا أبي.
1014
01:50:32,543 --> 01:50:33,623
أنت كبير جدًا.
1015
01:50:34,863 --> 01:50:35,823
مرحباً أيها الشريك.
1016
01:50:36,903 --> 01:50:39,063
- أفتقدك.
- أنا أيضاً.
1017
01:50:40,303 --> 01:50:42,543
وهنا هي المحاذاة
لمباراة الليلة.
1018
01:50:45,743 --> 01:50:47,823
دعونا ندع أبي يذهب إلى العمل.
1019
01:50:49,822 --> 01:50:50,662
أراك لاحقًا.
1020
01:51:08,423 --> 01:51:12,103
ارتكب فريق Devil Rays 3 أخطاء
في بداية الأول.
1021
01:51:12,463 --> 01:51:16,863
الآن يحاول الرينجرز التنظيم
هجومك القوي.
1022
01:51:16,983 --> 01:51:19,983
بدءًا من الرينجرز،
لاعب خط الوسط رقم 24...
1023
01:51:20,503 --> 01:51:21,903
...توم جودوين.
1024
01:51:41,623 --> 01:51:43,463
ثلاث كرات وخطأ. واحد خارج.
1025
01:51:43,743 --> 01:51:46,504
الإطلاق... منخفض جدًا.
المتسابقون في المركز الأول...
1026
01:51:46,704 --> 01:51:49,624
... والقاعدة الثانية.
فرضية التسجيل لتكساس.
1027
01:51:53,144 --> 01:51:56,424
ها هو الانطلاق... منحنيًا ويتوقف
وسط الميدان. في القاعدة.
1028
01:51:56,664 --> 01:52:00,664
السباق يمكن أن يمنحك نقطة.
العدائين في المركز الأول والثاني.
1029
01:52:00,784 --> 01:52:05,543
فوز رينجرز 1-0.
إليك فكرة سريعة وستصل إلى الهدف...
1030
01:52:05,783 --> 01:52:08,103
...إلى اليمين.
المباراة متعادلة 1-1.
1031
01:52:11,943 --> 01:52:13,143
النصف الأخير من الشوط الرابع...
1032
01:52:13,783 --> 01:52:17,543
... البداية.
رينجرز 1، ديفيل رايز 1.
1033
01:52:21,904 --> 01:52:23,584
فشل الإطلاق مرة أخرى.
1034
01:52:23,704 --> 01:52:28,184
الثالث الذي صنعه. وهناك عمل
في حقل خليج تامبا.
1035
01:52:28,904 --> 01:52:30,024
بلانتون، ميلر.
1036
01:52:36,904 --> 01:52:39,904
المشغل في طريقه.
الكرة في وسط لاعبي الوسط.
1037
01:52:40,104 --> 01:52:42,624
الركض إلى اللوحة. اثنان.
1038
01:52:43,184 --> 01:52:46,504
تم قطع الإصدار.
<ط> القاعدة الثالثة. الخروج في الثالثة!
1039
01:52:56,024 --> 01:52:58,864
رينجرز في المركز الأول والثاني.
فرضية عظيمة للرينجرز.
1040
01:52:59,584 --> 01:53:03,184
<ط> هنا يبدأ الإطلاق. قوي...
1041
01:53:03,584 --> 01:53:06,984
...إلى اليسار.
هذه ستكون النقطة الثانية.
1042
01:53:07,544 --> 01:53:11,664
رينجرز 5، ديفيل رايز 1.
تكساس تتولى القيادة.
1043
01:53:31,583 --> 01:53:32,183
موريس!
1044
01:53:33,583 --> 01:53:34,583
يبدأ في التسخين.
1045
01:53:41,024 --> 01:53:43,744
الأم. إنه الأب هناك يقوم بالإحماء.
1046
01:53:44,944 --> 01:53:45,824
يا إلاهي.
1047
01:53:51,224 --> 01:53:54,944
يا شباب، هنا هو. انظروا، انها الاحماء.
1048
01:53:55,664 --> 01:53:57,904
- مرحبًا يا من هناك.
- يبدو في الشكل.
1049
01:54:05,864 --> 01:54:08,584
بلانتون في موقف ما
من "الازدحام المروري" للقواعد.
1050
01:54:08,864 --> 01:54:11,944
كرة سريعة مباشرة إليه.
يرمي إلى القاعدة الأولى.
1051
01:54:13,065 --> 01:54:16,585
ويرميها بعيدًا.
نقطة أخرى.
1052
01:54:47,544 --> 01:54:48,104
موريس!
1053
01:54:49,825 --> 01:54:50,705
أنت تدخل.
1054
01:55:49,625 --> 01:55:52,985
قبل 3 أشهر، كنت أقوم بالتصحيح
اختبارات الكيمياء.
1055
01:55:53,625 --> 01:55:57,865
الآن، جيم موريس موجود في القاعدة
من إحدى مباريات الدوري الرئيسي.
1056
01:55:59,785 --> 01:56:00,985
ضجيج أكثر من الموجود على الأرض، أليس كذلك؟
1057
01:56:02,865 --> 01:56:04,225
دعونا لا نجعل هذا صعبا.
1058
01:56:05,225 --> 01:56:07,305
هل تتذكر الكرة السريعة
ماذا أطلقت قبل المباراة؟
1059
01:56:08,785 --> 01:56:09,705
أعتقد ذلك.
1060
01:56:10,065 --> 01:56:11,065
أحتاج 3 مثل هذا.
1061
01:56:12,065 --> 01:56:13,865
الإطلاق في خليج تامبا...
1062
01:56:14,665 --> 01:56:17,945
... ظهوره الأول من تكساس
في الدوري الأول...
1063
01:56:18,745 --> 01:56:19,865
...جيم موريس.
1064
01:56:22,105 --> 01:56:24,945
موريس يواجه المدافع
بواسطة رويس كلايتون من رينجرز.
1065
01:56:25,065 --> 01:56:29,905
كان رويس قويًا جدًا في المركز الثاني. الجزء
من الموسم ولم يتباطأ هذا الشهر.
1066
01:56:31,665 --> 01:56:32,345
هيا يا أبي!
1067
01:57:05,945 --> 01:57:07,345
157 كم/ساعة
1068
01:57:22,986 --> 01:57:23,906
النقطة الثانية!
1069
01:58:41,468 --> 01:58:43,268
مع أي الإصدارات
هل حصلت على هذه النقاط؟
1070
01:58:48,308 --> 01:58:49,188
كرة سريعة...
1071
01:58:50,228 --> 01:58:51,308
...كرة سريعة و...
1072
01:58:52,348 --> 01:58:53,348
...كرة سريعة.
1073
01:58:54,308 --> 01:58:56,028
ماذا عن اللعب في الدوري الرئيسي؟
1074
01:58:56,388 --> 01:58:57,548
تماما كما كنت أتوقع.
1075
01:58:58,228 --> 01:58:59,068
كيف حال الذراع؟
1076
01:59:06,948 --> 01:59:10,908
هل ستعذرني للحظة؟
اعذرني.
1077
01:59:21,508 --> 01:59:22,828
لم أكن أعلم أنك قادم.
1078
01:59:25,108 --> 01:59:26,507
لم أكن أريد تفويت ذلك.
1079
01:59:34,387 --> 01:59:35,427
نراكم الليلة...
1080
01:59:42,627 --> 01:59:44,508
قليل من الآباء لديهم هذه الفرضية.
1081
01:59:50,108 --> 01:59:52,268
لقد فاتني الكثير من هذه الأشياء.
1082
01:59:58,948 --> 01:59:59,948
أنا أيضاً.
1083
02:00:07,108 --> 02:00:07,548
حسناً، في هذه الحالة...
1084
02:00:09,308 --> 02:00:10,028
الأب؟
1085
02:00:32,429 --> 02:00:33,389
شكرا لحضوركم.
1086
02:01:13,709 --> 02:01:15,309
وهذا يعني
أنني لا أملك الكرة؟
1087
02:01:26,309 --> 02:01:27,229
هذا كل ما تبقى لي.
1088
02:01:27,949 --> 02:01:29,109
هناك هدايا أسوأ.
1089
02:01:35,590 --> 02:01:38,390
ماذا عن كونك أقدم مبتدئ؟
في الثلاثين سنة الماضية؟
1090
02:01:39,750 --> 02:01:42,430
لا أعرف. أنا متعب.
1091
02:01:45,230 --> 02:01:46,390
الاطفال؟
1092
02:01:46,710 --> 02:01:49,350
هانتر مع هنري
وجيسي مع كال.
1093
02:01:50,030 --> 02:01:51,630
هل تركت جيسي مع كال؟
1094
02:01:52,350 --> 02:01:53,590
كان لديه القليل من المساعدة.
1095
02:03:33,110 --> 02:03:36,230
كان جيم موريس راميًا
في الدوري البرتغالي الممتاز لمدة موسمين.
1096
02:03:36,270 --> 02:03:39,350
يعيش مرة أخرى في تكساس.
1097
02:03:41,150 --> 02:03:44,270
الترجمة
كارلوس فالنتيم / PLURIDIOMA
1098
02:03:44,670 --> 02:03:47,230
الترجمة
سوزانا رامالهو - دوامة إبداعية